Текст и перевод песни The Ataris - The Hero Dies in This One (Full Time Chorus / No Vocals)

The Hero Dies in This One (Full Time Chorus / No Vocals)

As I leave here today, apartment 108
I′ll always keep you in my heart.
Anderson is cold tonight,
The leaves are scattered on the ground.
I miss the seasons,
And the comfort of your smile.

Sometimes this all feels like a dream.
I'm waiting for someone to just wake me up,
From this life.

As I look out at these fairgrounds,
I remember how our family split apart.
I don′t think I ever told you,
But I know you always did your best.
And the hard times,
They only made us stronger.

As I sit here all alone,
I wonder how I'm suppose to carry on when you're gone.
I′ll never be the same without you,
I love you more then you will ever know.
So maybe now you finally know.
Sometimes we′re helpless and alone,
But you can let it keep you weighted down.
You must go on.

Do you ever feel like crying?
Do you ever feel like giving up?
I raise my hands up towards the sky,
I say this prayer for you tonight,
Because nothing is impossible.

As I sit here all alone,
I wonder how I'm suppose to carry on when you′re gone.
I'll never be the same without you,
I love you more then you will ever know.
So maybe now you finally know.
Sometimes we′re helpless and alone,
But you can let it keep you weighted down.
You must go on.

(The hardest part isn't finding what we
Need to be, it′s being content with who we are.)

Stay who you are.
You must go on.
Stay who you are.

Le héros meurt dans celle-ci (Full Time Chorus / Sans voix)

Alors que je quitte cet endroit aujourd'hui, l'appartement 108
Je te garderai toujours dans mon cœur.
Anderson est froid ce soir,
Les feuilles sont éparpillées sur le sol.
Je manque les saisons,
Et le réconfort de ton sourire.

Parfois, tout cela me semble un rêve.
J'attends que quelqu'un me réveille,
De cette vie.

Alors que je regarde ces terrains de foire,
Je me souviens comment notre famille s'est séparée.
Je ne pense pas t'avoir jamais dit,
Mais je sais que tu as toujours fait de ton mieux.
Et les moments difficiles,
Ils ne nous ont rendus que plus forts.

Alors que je suis assis ici tout seul,
Je me demande comment je suis censé continuer quand tu es parti.
Je ne serai jamais le même sans toi,
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais.
Alors peut-être que maintenant tu le sais enfin.
Parfois, nous sommes impuissants et seuls,
Mais tu peux laisser ça t'alourdir.
Tu dois continuer.

Est-ce que tu as déjà envie de pleurer ?
Est-ce que tu as déjà envie d'abandonner ?
Je lève les mains vers le ciel,
Je dis cette prière pour toi ce soir,
Parce que rien n'est impossible.

Alors que je suis assis ici tout seul,
Je me demande comment je suis censé continuer quand tu es parti.
Je ne serai jamais le même sans toi,
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais.
Alors peut-être que maintenant tu le sais enfin.
Parfois, nous sommes impuissants et seuls,
Mais tu peux laisser ça t'alourdir.
Tu dois continuer.

(Le plus difficile n'est pas de trouver ce dont nous avons besoin
Pour être, c'est d'être content de qui nous sommes.)

Reste toi-même.
Tu dois continuer.
Reste toi-même.