Текст и перевод песни The Ataris - The Saddest Song (Rough Mix)

The Saddest Song (Rough Mix)

Only two more days,
Until your birthday
Yesterday was mine

You'll be turning five
I know what it's like, growing up without your father in your life

So I pretend, I'm doing all I can
And I hope someday you'll find it in your heart

To understand
Why I'm not around
And forgive me for not being in your life

I remember waiting
For you to come
Remember waiting
For you to call
Remember waiting there to find nothing at all
I remember waiting
For you to come
Remember waiting
For you to call
Waiting there to find nothing at all

Maybe someday
You really get to know me
Not just the letters read to you
I pray I get the chance
To make it up to you
We got a lot of catching up to do

So I pretend, I'm doing all I can
And hope someday you'll find it in your heart

To understand
Why I'm not around
And forgive me for not being in your life

I remember waiting
For you to come
Remember waiting
For you to call
Remember waiting there to find nothing at all
I remember waiting
For you to come
Remember waiting
For you to call
Waiting there to find nothing at all

Forgive me!
I'm so sorry!
I will make it up to you...

Самая грустная песня (Черновой микс)

Всего два дня осталось,
До твоего дня рождения.
Вчера был мой.

Тебе исполнится пять.
Я знаю, каково это - расти без отца.

Поэтому я притворяюсь, что делаю все, что могу,
И надеюсь, когда-нибудь ты найдешь в своем сердце силы,

Чтобы понять,
Почему меня нет рядом,
И простить меня за то, что я не участвую в твоей жизни.

Я помню, как ждал,
Когда ты придешь.
Помню, как ждал,
Когда ты позвонишь.
Помню, как ждал там и ничего не находил.
Я помню, как ждал,
Когда ты придешь.
Помню, как ждал,
Когда ты позвонишь.
Ждал там и ничего не находил.

Может быть, когда-нибудь
Ты действительно узнаешь меня,
Не только по письмам, которые тебе читают.
Я молюсь о том, чтобы у меня был шанс
Загладить свою вину перед тобой.
Нам нужно многое наверстать.

Поэтому я притворяюсь, что делаю все, что могу,
И надеюсь, когда-нибудь ты найдешь в своем сердце силы,

Чтобы понять,
Почему меня нет рядом,
И простить меня за то, что я не участвую в твоей жизни.

Я помню, как ждал,
Когда ты придешь.
Помню, как ждал,
Когда ты позвонишь.
Помню, как ждал там и ничего не находил.
Я помню, как ждал,
Когда ты придешь.
Помню, как ждал,
Когда ты позвонишь.
Ждал там и ничего не находил.

Прости меня!
Мне так жаль!
Я все исправлю...