Текст и перевод песни The Ataris - Your Boyfriend Sucks

Your Boyfriend Sucks

You′re better off without him, don't call him...
He′s breaking your heart.
He's hanging with your best friend and you're waiting there,
It′s tearing you apart.

He lied to you a thousand times,
When I was there he kept you waiting.

And I′m still here waiting there
To catch you if you fall.
I don't know why I care so much
When I shouldn′t care at all.

Finally got the nerve to tell you
How much you mean to me,
You said that I was your best friend,
A real sweet guy, but that's all I′d ever be.

And I'm still here waiting there
To catch you if you fall.
I don′t know why I care so much
When I shouldn't care at all

Твой парень — козел

Тебе без него лучше, не звони ему...
Он разбивает тебе сердце.
Он тусуется с твоей лучшей подругой, а ты ждешь его,
Это разрывает тебя на части.

Он лгал тебе тысячу раз,
Когда я был рядом, он заставлял тебя ждать.

А я все еще жду здесь,
Чтобы поймать тебя, если ты упадешь.
Не знаю, почему я так переживаю,
Когда мне вообще не должно быть до этого дела.

Наконец-то набрался смелости сказать тебе,
Как много ты для меня значишь,
Ты сказала, что я твой лучший друг,
Хороший парень, но это все, чем я когда-либо буду.

А я все еще жду здесь,
Чтобы поймать тебя, если ты упадешь.
Не знаю, почему я так переживаю,
Когда мне вообще не должно быть до этого дела.