A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (Reprise) - The Australian Cast of Mary Poppins перевод на немецкий

A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (Reprise)

I used to dream when I grew up I'd know everything there was to know about the stars.
Funny, I haven't thought about all that in years. I'm not usually sentimental.
It's good to look back some times.
Is it? I'm not so sure.
A man has dreams of walking with giants, to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal has the chance to congeal, the cup is dashed from his lips, the flame is snuffed a burning. He's brought to rack and ruin in his prime.
Life's a rum go gov'nor, and that's the truth!
You know what I think? It's Mary Poppins. From the moment she stepped into the house things began to happen to me.
My world was calm, well ordered, exemplary

Ein Mann hat Träume/ Ein Löffelchen voll Zucker (Reprise)

Ich träumte einst, wenn ich groß bin, würde ich alles über die Sterne wissen.
Komisch, daran habe ich seit Jahren nicht mehr gedacht. Ich bin normalerweise nicht sentimental.
Es ist gut, manchmal zurückzublicken.
Ist es das? Ich bin mir da nicht so sicher.
Ein Mann träumt davon, mit Giganten zu wandeln, seine Nische in das Gebäude der Zeit zu meißeln.
Bevor der Mörtel seines Eifers erstarren kann, wird ihm der Becher von den Lippen gerissen, die Flamme wird erstickt. Er wird in seinen besten Jahren zugrunde gerichtet.
Das Leben ist ein komischer Kauz, mein Schatz, und das ist die Wahrheit!
Weißt Du, was ich denke? Es ist Mary Poppins. Von dem Moment an, als sie das Haus betrat, begannen Dinge mit mir zu geschehen.
Meine Welt war ruhig, wohlgeordnet, vorbildlich