Текст и перевод песни The Australian Cast of Mary Poppins - A Spoonful of Sugar
In
every
job
that
must
be
done,
Dans
chaque
tâche
qui
doit
être
faite,
There
is
an
element
of
fun!
Il
y
a
un
élément
de
plaisir !
You
find
the
fun
and
snap!
Trouve
le
plaisir
et
claque !
The
job's
a
game!
Le
travail
est
un
jeu !
And
every
task
you
undertake
Et
chaque
tâche
que
tu
entreprends
Becomes
a
piece
of
cake.
Devient
un
jeu
d'enfant.
A
lark,
a
spree,
Un
plaisir,
une
folie,
It's
very
clear
to
see...
Il
est
très
clair
de
voir…
That
a...
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down,
Qu’une…
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer,
The
medicine
go
down,
Le
médicament
à
passer,
Medicine
go
down.
Le
médicament
à
passer.
Just
a
spoonful
of
sugar
Juste
une
cuillerée
de
sucre
Helps
the
medicine
go
down,
Aide
le
médicament
à
passer,
In
the
most
delightful
way.
De
la
façon
la
plus
délicieuse.
Oh!
My
point
exactly.
Oh !
C’est
exactement
ce
que
je
voulais
dire.
The
honey
bees
that
fetch
the
nector
Les
abeilles
qui
rapportent
le
nectar
From
the
flower
to
the
comb
De
la
fleur
au
rayon
de
miel
Never
tire
of
ever
buzzing
to
and
fro.
Ne
se
lassent
jamais
de
bourdonner
d’avant
en
arrière.
Because
they
take
a
little
nip
Parce
qu’elles
prennent
une
petite
gorgée
From
every
flower
that
they
sip.
De
chaque
fleur
qu’elles
sirotent.
And
hence
(and
hence)
Et
donc
(et
donc)
They
find
(they
find)
Elles
trouvent
(elles
trouvent)
Their
task
is
not
a
grind.
Que
leur
tâche
n’est
pas
une
corvée.
For
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Car
une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer
The
medicine
go
down,
Le
médicament
à
passer,
Medicine
go
down.
Le
médicament
à
passer.
Just
a
spoonful
of
sugar
Juste
une
cuillerée
de
sucre
Helps
the
medicine
go
down,
Aide
le
médicament
à
passer,
In
the
most
delightful
way.
De
la
façon
la
plus
délicieuse.
(Instrumental)
(Instrumental)
Just...
a...
Juste…
une…
Spoonful
of
sugar
Cuillerée
de
sucre
Helps
the
medicine
go
down
Aide
le
médicament
à
passer
The
medicine?
Le
médicament ?
Go
down.
Medicine,
À
passer.
Le
médicament,
Go
down.
À
passer.
Just
a
spooful
of
sugar
Juste
une
cuillerée
de
sucre
Helps
the
medicine
go
down.
Aide
le
médicament
à
passer.
In
the
most
delightful
way!
De
la
façon
la
plus
délicieuse !
So;
just
a
spooful
of
sugar
Alors ;
juste
une
cuillerée
de
sucre
Helps
the
medicine
go
down,
Aide
le
médicament
à
passer,
The
medicine
go
down,
Le
médicament
à
passer,
Medicine
go
down.
Le
médicament
à
passer.
Just
a
spooful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Juste
une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer
In
the
most
delightful
way
(Children,
Winifred
and
Robinson
Ay
- In
the
most
delightful
way)
De
la
façon
la
plus
délicieuse
(Enfants,
Winifred
et
Robinson
Ay
- De
la
façon
la
plus
délicieuse)
Just
a
spooful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down,
Juste
une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer,
The
medicine
go
down,
Le
médicament
à
passer,
Medicine
go
down.
Le
médicament
à
passer.
Just
a
spooful
of
sugar
helps
the
medecine
go
down.
Juste
une
cuillerée
de
sucre
aide
le
médicament
à
passer.
In
the
most
delightful
way
De
la
façon
la
plus
délicieuse
In
the
most
delightful
De
la
façon
la
plus
délicieuse
In
the
most
delightful
De
la
façon
la
plus
délicieuse
Way!
!
(End)
(Fin)
Оцените перевод
Альбом
Mary Poppins: The Supercalifragilistic Musical (Original Live Cast Recording) дата релиза
21-06-2011
1
Let's Go Fly a Kite
2 Prologue / Chim Chim Cher-ee
3 A Shooting Star
4 The Task Is Done / A Spoonful of Sugar (Reprise)
5 Anything Can Happen
6 A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (Reprise)
7 Step in Time
8 Brimstone and Treacle, Pt. 2
9 Being Mrs Banks (Reprise)
10 Good For Nothing
11 Brimstone and Treacle, Pt. 1
12 Chim Chim Cher-ee (Reprise) / Chim Chim Cher-ee (Rooftop Duet)
13 Playing the Game
14 Supercalifragilisticexpialidocious
15 Feed the Birds
16 Precision and Order
17 A Spoonful of Sugar
18 Let's Hope She Will Stay / Cherry Tree Lane (Reprise) / Being Mrs. Banks / Jolly Holiday (Reprise)
19 Jolly Holiday
20 Practically Perfect
21 Cherry Tree Lane, Pt. 2
22 The Perfect Nanny
23 Cherry Tree Lane, Pt. 1
24 Bows/Supercalifragilisticexpialidocious (Reprise)
2 Prologue / Chim Chim Cher-ee
3 A Shooting Star
4 The Task Is Done / A Spoonful of Sugar (Reprise)
5 Anything Can Happen
6 A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (Reprise)
7 Step in Time
8 Brimstone and Treacle, Pt. 2
9 Being Mrs Banks (Reprise)
10 Good For Nothing
11 Brimstone and Treacle, Pt. 1
12 Chim Chim Cher-ee (Reprise) / Chim Chim Cher-ee (Rooftop Duet)
13 Playing the Game
14 Supercalifragilisticexpialidocious
15 Feed the Birds
16 Precision and Order
17 A Spoonful of Sugar
18 Let's Hope She Will Stay / Cherry Tree Lane (Reprise) / Being Mrs. Banks / Jolly Holiday (Reprise)
19 Jolly Holiday
20 Practically Perfect
21 Cherry Tree Lane, Pt. 2
22 The Perfect Nanny
23 Cherry Tree Lane, Pt. 1
24 Bows/Supercalifragilisticexpialidocious (Reprise)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.