Playing the Game - The Australian Cast of Mary Poppins перевод на немецкий

Playing the Game

Playing the game
Taking your turn
Some children lose
Some children learn
Treat the toys nicely and maybe they'll treat you the same
Playing the game
(Are you feeling any better valentine?)
(Much better thank you)
Tempers are frayed
Tempers are lost
Nobody stops to think of the cost
(But they tore my arm, again!)
(Oh dear, children who lose their temper will lose everything else in the end)
They're not playing the game
Not playing fair
Not with the doll
Nor with the bear
Thrown on the floor and neglected and they were to blame
Playing the game
(Please tell them Mary Poppins)
(Why don't you tell them)
(What's going on)
(What's happened to the toys)
(Make them go small and get back in their boxes!)
(Why? You've hurt them and called them names
Now it's their turn)
Summon the toys
Now is the time
To tell of your woes
To tell of their crime
Crime!
Crime!
Come one come all
Enter the fray
They need to hear what you have to say
Game!
Game!
Game! Game! Game!
Those girls and boys
Echo: Those girls and boys
Who treat us this way
Echo: Who treat us this way
Don't deserve fun
Echo: Don't deserve fun
So why should we stay
They stamp and shout
Echo
Create such a fuss
They need to learn the value of us
(Well?)
(You think you know everything)
(I couldn't agree more)
(Jane)
(Well there our toys and we'll do what we like with them)
(So there indeed)
Playing the game
Having a ball
Those who won't play
Shan't play at all
Will we meet again
Maybe when they've learned to play the game

Das Spiel spielen

Das Spiel spielen
An der Reihe sein
Manche Kinder verlieren
Manche Kinder lernen
Behandelt die Spielsachen gut, und vielleicht behandeln sie euch genauso
Das Spiel spielen
(Fühlst du dich etwas besser, Valentin?)
(Viel besser, danke)
Die Gemüter sind erhitzt
Die Beherrschung geht verloren
Niemand hält inne, um an die Kosten zu denken
(Aber sie haben meinen Arm zerrissen, schon wieder!)
(Oh je, Kinder, die ihre Beherrschung verlieren, werden am Ende alles andere verlieren)
Sie spielen nicht das Spiel
Spielen nicht fair
Nicht mit der Puppe
Noch mit dem Bären
Auf den Boden geworfen und vernachlässigt, und sie waren schuld
Das Spiel spielen
(Bitte sag es ihnen, Mary Poppins)
(Warum sagst du es ihnen nicht?)
(Was ist los?)
(Was ist mit den Spielsachen passiert?)
(Lass sie klein werden und zurück in ihre Kisten gehen!)
(Warum? Ihr habt sie verletzt und beschimpft.
Jetzt sind sie an der Reihe)
Ruft die Spielsachen herbei
Jetzt ist die Zeit
Von eurem Leid zu erzählen
Von ihrem Verbrechen zu erzählen
Verbrechen!
Verbrechen!
Kommt alle herbei
Tretet ein in den Kampf
Sie müssen hören, was ihr zu sagen habt
Spiel!
Spiel!
Spiel! Spiel! Spiel!
Diese Mädchen und Jungen
Echo: Diese Mädchen und Jungen
Die uns so behandeln
Echo: Die uns so behandeln
Verdienen keinen Spaß
Echo: Verdienen keinen Spaß
Warum sollten wir also bleiben
Sie stampfen und schreien
Echo
Machen so einen Aufruhr
Sie müssen den Wert von uns lernen
(Nun?)
(Ihr denkt, ihr wisst alles)
(Ich stimme vollkommen zu)
(Jane)
(Nun, es sind unsere Spielsachen, und wir machen mit ihnen, was wir wollen)
(So ist es in der Tat)
Das Spiel spielen
Sich amüsieren
Diejenigen, die nicht spielen wollen
Sollen überhaupt nicht spielen
Werden wir uns wiedersehen
Vielleicht, wenn sie gelernt haben, das Spiel zu spielen