Practically Perfect - The Australian Cast of Mary Poppins перевод на немецкий

Practically Perfect

By the time the wind has blown the weather vane around,
I'll show you if I can,
No matter what the circumstance for one thing I'm renowned,
My character is spit spot spic and span,
I'm practically perfect in every way,

JANE
Practically Perfect?

MARY POPPINS
So people say,
Each virtue virtually knows no bound,
Each trait is great and patently sound,
I'm practically perfect from head to toe,
If I had a fault it would never dare to show,
I'm so practically perfect in every way,

Both prim and proper and never to stern,
Well educated yet willing to learn,
I'm clean and honest my manner refined,
And I wear shoes of the sensible kind,
I suffer no nonsense and whilst I remain,
There's nothing else I feel I need explain,

I'm practically perfect in every way,
Practically perfect that's my forte,
Uncanny nannies are hard to find,
Unique yet meek unspeakably kind,
I'm practically perfect not slightly soiled,
Running like an engine, thats just been freshly oiled,
I'm so practically perfect in every way,
Well those are my credentals,
Perhaps you have a few questions?

MICHAEL
Not Tempremental?

MARY POPPINS
Never

MICHAEL
Not Grouchy or Gruff?

MARY POPPINS
Oh, the very thought,

JANE
Will you stay tender when the going gets tough?

MARY POPPINS
Quite the contrary,

MICHAEL
Do you read stories without a big fuss?

MARY POPPINS
Umm Hmm,

JANE
Or have objections to playing with us?

MARY POPPINS
Oh, I like games, but I choose them,
Some minor improvements may not go a miss,
But at all times you must remember this,

JANE AND MICHAEL
You're practically perfect in every way,

MARY POPPINS
I guarantee,

JANE AND MICHAEL
Practically perfect we hope you'll stay,

MARY POPPINS
No Flies on me,
Each virtue virtually knows no bound,
Each trait is great,

JANE AND MICHAEL
And patently sound,

MARY POPPINS
Patently sound,
Spit spot,
La da da dee,
La da da daa,
La da da daa,
Da da da daa,
Da da da da da daa,
Jane, put your toys away please,

JANE
Do I have to?

MARY POPPINS
Yes,
Michael tidy your things,

MICHAEL
It's not fair!

MARY POPPINS
I didn't say I was fair, I said,
I'm practically perfect and here's my aim,
By the time I leave here you both will be the same,
You'll be practically perfect,

JANE AND MICHAEL
Practically perfect,

ALL
You/we will be practically perfect in every way.

Praktisch Perfekt

Bis der Wind die Wetterfahne gedreht hat,
werde ich dir zeigen, wenn ich kann,
unabhängig von den Umständen, bin ich für eines bekannt,
mein Charakter ist blitzsauber und makellos,
ich bin praktisch perfekt in jeder Hinsicht,

JANE
Praktisch perfekt?

MARY POPPINS
So sagt man,
jede Tugend kennt praktisch keine Grenzen,
jede Eigenschaft ist großartig und offensichtlich einwandfrei,
ich bin praktisch perfekt von Kopf bis Fuß,
hätte ich einen Fehler, würde er sich nie zeigen,
ich bin so praktisch perfekt in jeder Hinsicht,

Sowohl sittsam als auch ordentlich und niemals zu streng,
gut ausgebildet und dennoch lernwillig,
ich bin sauber und ehrlich, meine Art ist kultiviert,
und ich trage Schuhe von der vernünftigen Sorte,
ich dulde keinen Unsinn, und solange ich bleibe,
gibt es nichts anderes, was ich erklären muss,

Ich bin praktisch perfekt in jeder Hinsicht,
praktisch perfekt, das ist meine Stärke,
außergewöhnliche Kindermädchen sind schwer zu finden,
einzigartig und doch bescheiden, unsagbar freundlich,
ich bin praktisch perfekt, nicht im Geringsten beschmutzt,
laufe wie ein Motor, der gerade frisch geölt wurde,
ich bin so praktisch perfekt in jeder Hinsicht,
Nun, das sind meine Referenzen,
vielleicht hast du ein paar Fragen?

MICHAEL
Nicht Temperamentvoll?

MARY POPPINS
Niemals

MICHAEL
Nicht mürrisch oder schroff?

MARY POPPINS
Oh, der bloße Gedanke,

JANE
Wirst du zärtlich bleiben, wenn es hart auf hart kommt?

MARY POPPINS
Ganz im Gegenteil,

MICHAEL
Liest du Geschichten ohne viel Aufhebens?

MARY POPPINS
Umm Hmm,

JANE
Oder hast du Einwände, mit uns zu spielen?

MARY POPPINS
Oh, ich mag Spiele, aber ich wähle sie aus,
einige kleinere Verbesserungen könnten nicht schaden,
aber ihr müsst euch immer daran erinnern,

JANE UND MICHAEL
Du bist praktisch perfekt in jeder Hinsicht,

MARY POPPINS
Das garantiere ich,

JANE UND MICHAEL
Praktisch perfekt, wir hoffen, du bleibst,

MARY POPPINS
Keine Fliegen an mir,
Jede Tugend kennt praktisch keine Grenzen,
Jede Eigenschaft ist großartig,

JANE UND MICHAEL
Und offensichtlich einwandfrei,

MARY POPPINS
Offensichtlich einwandfrei,
Blitzsauber,
La da da di,
La da da daa,
La da da daa,
Da da da daa,
Da da da da da daa,
Jane, räum bitte dein Spielzeug weg,

JANE
Muss ich das?

MARY POPPINS
Ja,
Michael, räum deine Sachen auf,

MICHAEL
Das ist nicht fair!

MARY POPPINS
Ich habe nicht gesagt, dass ich fair bin, ich sagte,
ich bin praktisch perfekt und hier ist mein Ziel,
bis ich hier weggehe, werdet ihr beide dasselbe sein,
Ihr werdet praktisch perfekt sein,

JANE UND MICHAEL
Praktisch perfekt,

ALLE
Du wirst/Wir werden praktisch perfekt sein in jeder Hinsicht.