Supercalifragilisticexpialidocious - The Australian Cast of Mary Poppins перевод на немецкий

Supercalifragilisticexpialidocious

Mary Poppins:
Super-cali-fragilistic-expialidocious
Thats not a word
Mary Poppins:
Of corse its a word and unless im very much mistaken i think it is going to prover to be a rather usefull one Mary Poppins:
When trying to express oneself, it's frankly quite absurd,
To leaf through lengthy lexicons to find the perfect word.
A little spontaneity keeps conversation keen,
You need to find a way to say, precisely what you mean...

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,

Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins:
When Stone Age men were chatting, merely grunting would suffice.

Now if they heard this word, they might have used it once or twice!

Mrs. Corry:
I'm sure Egyptian pharaohs would have grasped it in a jiff,
Then every single pyramid would bear this hieroglyph;

Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Say it and wild animals would not seem so ferocious!

Mary Poppins:
Add some further flourishes, it's so ro-co-co-coscious!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

The Druids could have carved it on their mighty monoliths!

Mrs. Corry:
I'm certain the ancient Greeks would have used it in their midst!

Mary Poppins:
I'm sure the Roman Empire only entered the abyss,
Because those Latin scholars never had a word like this!

Supercalifragilisticexpialidocious!

Mary Poppins:
If you say it softly the effect can be hypnotious!

Check your breath before you speak, in case it's halitocious!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins (spoken):
Of course you can say it backwards, which is Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus!

Michael (spoken):
She may be tricky, but she's bloody good!

Mary Poppins:
So when the cat has got your tongue, there's no need for dismay!
Just summon up this word and then you've got a lot to say!

Pick out those eighteen consonants and sixteen vowels as well,
And put them in an order which is very hard to spell...

Mary Poppins:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-

Jane and Michael:
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

Bert (spoken):
Here we go!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilistic-

Jane and Michael:
Supercalifragilistic-

Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

Supercalifragilisticexpialigetisch

Mary Poppins:
Supercalifragilisticexpialigetisch
Das ist kein Wort.
Mary Poppins:
Natürlich ist es ein Wort, und wenn ich mich nicht sehr irre, denke ich, dass es sich als ein ziemlich nützliches erweisen wird. Mary Poppins:
Wenn man versucht, sich auszudrücken, ist es ehrlich gesagt ziemlich absurd,
in langen Lexika zu blättern, um das perfekte Wort zu finden.
Ein wenig Spontaneität hält die Konversation lebendig,
man muss einen Weg finden, genau das zu sagen, was man meint...

Supercalifragilisticexpialigetisch!
Auch wenn der Klang davon etwas ganz Schreckliches ist!
Wenn du es laut genug sagst, klingst du immer altklug,

Supercalifragilisticexpialigetisch!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins:
Als die Steinzeitmenschen sich unterhielten, reichte bloßes Grunzen aus.

Wenn sie dieses Wort gehört hätten, hätten sie es vielleicht ein- oder zweimal benutzt!

Mrs. Corry:
Ich bin sicher, ägyptische Pharaonen hätten es im Nu begriffen,
dann würde jede einzelne Pyramide diese Hieroglyphe tragen;

Oh!
Supercalifragilisticexpialigetisch!
Sag es, und wilde Tiere würden nicht mehr so wild erscheinen!

Mary Poppins:
Füge noch ein paar Schnörkel hinzu, es ist so ro-ko-ko-kosch!

Supercalifragilisticexpialigetisch!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Die Druiden hätten es auf ihre mächtigen Monolithen meißeln können!

Mrs. Corry:
Ich bin sicher, die alten Griechen hätten es in ihrer Mitte verwendet!

Mary Poppins:
Ich bin sicher, das Römische Reich ist nur in den Abgrund geraten,
weil diese Latein-Gelehrten nie ein solches Wort hatten!

Supercalifragilisticexpialigetisch!

Mary Poppins:
Wenn du es leise sagst, kann die Wirkung hypnotisch sein!

Überprüf deinen Atem, bevor du sprichst, für den Fall, dass er schlecht ist!

Supercalifragilisticexpialigetisch!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins (gesprochen):
Natürlich kann man es rückwärts sagen, das ist dann: Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus!

Michael (gesprochen):
Sie mag knifflig sein, aber sie ist verdammt gut!

Mary Poppins:
Wenn dir also die Katze die Sprache verschlagen hat, gibt es keinen Grund zur Bestürzung!
Beschwöre einfach dieses Wort herauf, und dann hast du eine Menge zu sagen!

Such dir diese achtzehn Konsonanten und sechzehn Vokale heraus,
und bring sie in eine Reihenfolge, die sehr schwer zu buchstabieren ist...

Mary Poppins:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-

Jane und Michael:
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-g-e-t-i-s-c-h!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-g-e-t-i-s-c-h!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-g-e-t-i-s-c-h!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-g-e-t-i-s-c-h!

Bert (gesprochen):
Los geht's!

Supercalifragilisticexpialigetisch!
Auch wenn der Klang davon etwas ganz Schreckliches ist!
Wenn du es laut genug sagst, klingst du immer altklug,
Supercalifragilistic-

Jane und Michael:
Supercalifragilistic-

Supercalifragilisticexpialigetisch!
Supercalifragilisticexpialigetisch!