Текст и перевод песни The Australian Cast of Mary Poppins - Supercalifragilisticexpialidocious

Supercalifragilisticexpialidocious

Mary Poppins:
Super-cali-fragilistic-expialidocious
Thats not a word
Mary Poppins:
Of corse its a word and unless im very much mistaken i think it is going to prover to be a rather usefull one Mary Poppins:
When trying to express oneself, it's frankly quite absurd,
To leaf through lengthy lexicons to find the perfect word.
A little spontaneity keeps conversation keen,
You need to find a way to say, precisely what you mean...

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,

Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins:
When Stone Age men were chatting, merely grunting would suffice.

Now if they heard this word, they might have used it once or twice!

Mrs. Corry:
I'm sure Egyptian pharaohs would have grasped it in a jiff,
Then every single pyramid would bear this hieroglyph;

Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Say it and wild animals would not seem so ferocious!

Mary Poppins:
Add some further flourishes, it's so ro-co-co-coscious!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

The Druids could have carved it on their mighty monoliths!

Mrs. Corry:
I'm certain the ancient Greeks would have used it in their midst!

Mary Poppins:
I'm sure the Roman Empire only entered the abyss,
Because those Latin scholars never had a word like this!

Supercalifragilisticexpialidocious!

Mary Poppins:
If you say it softly the effect can be hypnotious!

Check your breath before you speak, in case it's halitocious!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins (spoken):
Of course you can say it backwards, which is Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus!

Michael (spoken):
She may be tricky, but she's bloody good!

Mary Poppins:
So when the cat has got your tongue, there's no need for dismay!
Just summon up this word and then you've got a lot to say!

Pick out those eighteen consonants and sixteen vowels as well,
And put them in an order which is very hard to spell...

Mary Poppins:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-

Jane and Michael:
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

Bert (spoken):
Here we go!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilistic-

Jane and Michael:
Supercalifragilistic-

Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

Суперкалифраджилистикэкскалидоз

Мэри Поппинс:
Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Это не слово.
Мэри Поппинс:
Конечно, это слово, и, если я не ошибаюсь, оно окажется весьма полезным. Мэри Поппинс:
Когда пытаешься выразить себя, это, честно говоря, абсурд,
Листать длинные словари, чтобы найти нужное слово.
Немного непосредственности делает разговор острее,
Нужно найти способ сказать именно то, что ты имеешь в виду...

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Хоть звучание его ужасно, как хаос!
Если скажешь его громко, то будешь звучать precocious,

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй

Мэри Поппинс:
Когда люди каменного века болтали, им хватало ворчания.

Услышь они это слово, то использовали бы его пару раз!

Миссис Корри:
Уверена, египетские фараоны мигом бы его сцапали,
И каждая пирамида этот иероглиф бы носила;

О!
Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Скажи его - и дикие звери не покажутся свирепыми!

Мэри Поппинс:
Добавь немного завитушек, это так рококошно!

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй

Друиды могли бы вырезать его на своих могучих монолитах!

Миссис Корри:
Уверена, древние греки использовали бы его повсеместно!

Мэри Поппинс:
Уверена, Римская империя рухнула в бездну,
Потому что у этих латинских ученых не было такого слова!

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!

Мэри Поппинс:
Если произнести его тихо, эффект может быть гипнотическим!

Проверь дыхание, прежде чем говорить, вдруг оно зловонное!

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй
Ум-диддл-иддл-иддл-ум-диддл-эй

Мэри Поппинс (говорит):
Конечно, ты можешь сказать это наоборот: "Зодилакскэцитсилигарфилакрэпус"!

Майкл (говорит):
Может, она и хитрая, но чертовски хороша!

Мэри Поппинс:
Так что, когда кот за язык тянет, не нужно унывать!
Просто вспомни это слово - и тебе будет что сказать!

Выбери эти восемнадцать согласных и шестнадцать гласных,
И поставь их в таком порядке, который очень трудно написать...

Мэри Поппинс:
С-у-п-е-р
К-а-л-и-ф-
Р-а-д-ж-и-л-

Джейн и Майкл:
И-с-т-и-к-э-к-с-п-и-а-л-и-д-о-з!

С-у-п-е-р
К-а-л-и-ф-
Р-а-д-ж-и-л-
И-с-т-и-к-э-к-с-п-и-а-л-и-д-о-з!

С-у-п-е-р
К-а-л-и-ф-
Р-а-д-ж-и-л-
И-с-т-и-к-э-к-с-п-и-а-л-и-д-о-з!

С-у-п-е-р
К-а-л-и-ф-
Р-а-д-ж-и-л-
И-с-т-и-к-э-к-с-п-и-а-л-и-д-о-з!

Берт (говорит):
Поехали!

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Хоть звучание его ужасно, как хаос!
Если скажешь его громко, то будешь звучать precocious,
Суперкалифраджилистик-

Джейн и Майкл:
Суперкалифраджилистик-

Суперкалифраджилистикэкскалидоз!
Суперкалифраджилистикэкскалидоз!