Текст и перевод песни The Australian Voices - Herr Mannelig

Herr Mannelig

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan fåglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig Herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gärna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Early one morning before the sun rose up
Before the birds began to sing
The mountain troll proposed to the handsome young man
She had a false tongue
Herr Mannelig, herr Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer only yes or no
If you wish to or not

Herr Mannelig

Un matin, avant le lever du soleil
Avant que les oiseaux ne se mettent à chanter
Le troll de la montagne a fait sa demande en mariage au beau jeune homme
Elle avait une langue fourchue
Herr Mannelig, Herr Mannelig, veux-tu te fiancer à moi ?
Car je t'offre des cadeaux très volontiers
Tu ne peux sûrement répondre que par oui ou par non
Si tu le veux ou non

Tôt un matin, avant que le soleil ne se lève
Avant que les oiseaux ne commencent à chanter
Le troll de la montagne a fait sa demande en mariage au beau jeune homme
Elle avait une langue fourchue
Herr Mannelig, Herr Mannelig, veux-tu te fiancer à moi ?
Car je t'offre des cadeaux très volontiers
Tu peux sûrement répondre que par oui ou par non
Si tu le souhaites ou non