Light Entertainment - The Automatic перевод на немецкий

Light Entertainment

I've seen it all,
every gallery and concert hall,
those long-dead faces
and melodies i've heard before.
And when we reach the end,
What's the point behind it all?
Light entertainment so we forget the place we're in.

I've been paying close attention,
I've been on the edge of my seat,
waiting for an answer to,
the question that's been on my mind.
I can't enjoy this entertainment,
I can't enjoy myself because,
I'm concentrating too hard on,
not questioning what's going on.

We do our finest work,
in surroundings decay.
And now I find myself imagining the end.
Bricks crumbling.
The roof is finally caving in.
I knew this day would come,
but I thought I'd be out of here.

After all,
we'll start again.
You're calling out
the shot.
And all because,
the things we are,
we're waiting out,
the war.

I've been paying close attention,
I've been on the edge of my seat.
Waiting for,
Yeah I've been waiting for.
I can't enjoy this entertainment,
I can't enjoy myself because,
I'm concentrating,
we're not questioning,
ohhhhhhhh.

After all,
we'll start again.
You're calling out
the shot.
And all because,
the things we are,
we're waiting out,
the war.

I've seen it all, (After all)
every gallery and concert hall, (we'll start again)
those long-dead faces (You're calling out)
and melodies i've heard before. (the shot)
And when we reach the end, (and all because)
What's the point behind it all? (the things we are)
Light entertainment so we forget we're here. (we're waiting out, the war).

Leichte Unterhaltung

Ich habe alles gesehen,
jede Galerie und Konzerthalle,
diese längst toten Gesichter
und Melodien, die ich schon gehört habe.
Und wenn wir das Ende erreichen,
Was ist der Sinn hinter all dem?
Leichte Unterhaltung, damit wir vergessen, wo wir sind.

Ich habe genau aufgepasst,
Ich saß ganz vorne auf meinem Stuhl,
wartend auf eine Antwort auf,
die Frage, die mir im Kopf herumgeht.
Ich kann diese Unterhaltung nicht genießen,
Ich kann mich nicht amüsieren, weil,
ich mich zu sehr darauf konzentriere,
nicht zu hinterfragen, was vor sich geht.

Wir leisten unsere beste Arbeit,
in verfallender Umgebung.
Und jetzt stelle ich mir das Ende vor.
Ziegel bröckeln.
Das Dach stürzt endlich ein.
Ich wusste, dieser Tag würde kommen,
aber ich dachte, ich wäre dann weg von hier.

Immerhin,
werden wir wieder anfangen.
Du gibst
den Ton an.
Und alles nur, weil,
so wie wir sind,
wir harren aus,
im Krieg.

Ich habe genau aufgepasst,
Ich saß ganz vorne auf meinem Stuhl.
Wartend auf,
Ja, ich habe gewartet auf.
Ich kann diese Unterhaltung nicht genießen,
Ich kann mich nicht amüsieren, weil,
ich mich konzentriere,
wir hinterfragen nicht,
ohhhhhhhh.

Immerhin,
werden wir wieder anfangen.
Du gibst
den Ton an.
Und alles nur, weil,
so wie wir sind,
wir harren aus,
im Krieg.

Ich habe alles gesehen, (Immerhin)
jede Galerie und Konzerthalle, (werden wir wieder anfangen)
diese längst toten Gesichter (Du gibst)
und Melodien, die ich schon gehört habe. (den Ton an)
Und wenn wir das Ende erreichen, (und alles nur, weil)
Was ist der Sinn hinter all dem? (so wie wir sind)
Leichte Unterhaltung, damit wir vergessen, dass wir hier sind. (wir harren aus, im Krieg).