Текст и перевод песни The Avett Brothers - Ain't No Man

Ain't No Man

There ain't no man can save me
There ain't no man can enslave me
Ain't no man, a man that can change the shape my soul is in
There ain't nobody here
Who can cause me pain or raise my fears
'Cause I got only love to share
If you're looking for a truth, I'm proof you'll find it there
You got to serve something, ain't that right?
I know it gets dark, but there's always a light
You don't have to buy in to get into the club
Trade your worries
You gotta show up if you wanna be seen
If it matters to you, Ma, it matters to me
I'm gonna fall hard, yeah, I know I am
When the crowds crack up, I laugh with them
There ain't no man can save me
There ain't no man can enslave me
Ain't no man, a man that can change the shape my soul is in
There ain't nobody here
Who can cause me pain or raise my fear
'Cause I got only love to share
If you're looking for a truth, I'm proof you'll find it there
You say you look funny, I say you're a star
I say you're whatever you think you are
Watch the naysayers fall right in line
If we believe it they'll say, "She is so pretty, he is so fine!"
There ain't no man can save me
There ain't no man can enslave me
There ain't no man, a man that can change the shape my soul is in
There ain't nobody here
Who can cause me pain or raise my fear
'Cause I got only love to share
If you're looking for a truth, I'm proof you'll find it there
You got to go somewhere, ain't that true?
Not a whole lot of time for me or you
Got a whole lot of reasons to be mad
Let's not pick one
I live in a room at the top of the stairs
I got my windows wide open and nobody cares
And I got no choice but to get right up
When the sun comes through
Ain't no man can save me
There ain't no man can enslave me
There ain't no man, a man that can change the shape my soul is in (my soul is in)
There ain't nobody here
Who can cause me pain or raise my fear
'Cause I got only love to share
If you're looking for a truth, I'm proof you'll find it there
If you're looking for a truth, I'm proof you'll find it there
If you're looking for a truth, I'm proof you'll find it

Нет такого мужчины

Нет такого мужчины, что может спасти меня,
Нет такого мужчины, что может поработить меня,
Нет такого мужчины, мужчины, способного изменить форму моей души.
Здесь нет никого,
Кто может причинить мне боль или пробудить мои страхи,
Потому что у меня есть только любовь,
Если ты ищешь правду, дорогая, я доказательство, что ты найдешь ее здесь.
Ты должна служить чему-то, не так ли?
Я знаю, что бывает темно, но всегда есть свет.
Тебе не нужно платить, чтобы попасть в клуб,
Оставь свои заботы,
Ты должна появиться, если хочешь, чтобы тебя увидели.
Если это важно для тебя, милая, это важно и для меня.
Я упаду, да, я знаю это,
Когда толпа смеется, я смеюсь вместе с ней.
Нет такого мужчины, что может спасти меня,
Нет такого мужчины, что может поработить меня,
Нет такого мужчины, мужчины, способного изменить форму моей души.
Здесь нет никого,
Кто может причинить мне боль или пробудить мой страх,
Потому что у меня есть только любовь,
Если ты ищешь правду, дорогая, я доказательство, что ты найдешь ее здесь.
Ты говоришь, что выглядишь забавно, я говорю, что ты звезда,
Я говорю, ты та, кем себя считаешь.
Смотри, как скептики выстраиваются в ряд,
Если мы поверим, они скажут: "Она такая красивая, он такой прекрасный!"
Нет такого мужчины, что может спасти меня,
Нет такого мужчины, что может поработить меня,
Нет такого мужчины, мужчины, способного изменить форму моей души.
Здесь нет никого,
Кто может причинить мне боль или пробудить мой страх,
Потому что у меня есть только любовь,
Если ты ищешь правду, дорогая, я доказательство, что ты найдешь ее здесь.
Ты должна куда-то идти, не так ли?
Не так много времени для меня или для тебя.
Есть много причин для злости,
Давай не будем выбирать одну.
Я живу в комнате наверху лестницы,
Мои окна распахнуты, и всем все равно.
И у меня нет выбора, кроме как встать,
Когда сквозь них проникает солнце.
Нет такого мужчины, что может спасти меня,
Нет такого мужчины, что может поработить меня,
Нет такого мужчины, мужчины, способного изменить форму моей души (моей души).
Здесь нет никого,
Кто может причинить мне боль или пробудить мой страх,
Потому что у меня есть только любовь,
Если ты ищешь правду, дорогая, я доказательство, что ты найдешь ее здесь.
Если ты ищешь правду, дорогая, я доказательство, что ты найдешь ее здесь.
Если ты ищешь правду, дорогая, я доказательство, что ты найдешь ее.