Текст и перевод песни The Avett Brothers - Bring Your Love To Me

Bring Your Love To Me

Bring your love to me
I will hold it like a newborn child
One of my own blood
And I might just even sing a song
To keep it calm

If you're wondering, am I capable
God knows I am
And if it's meant to be
I will go alone, God knows I can
Just not as well, and besides what kind of fun is there
To be had with no one else?

And I can only stand here still
And I can only hope you will
Keep me in focus long enough to tell
I'm trying to help (that's all)

Bring your love to me
I will hold it like a dandelion
One I want to save, one I want to keep
From the breeze that follows me and no one else

I can only stand here still
And I can only hope you will
Keep me in focus long enough to tell
I'm trying to help

Принеси Мне Свою Любовь

Принеси мне свою любовь,
Я буду беречь её, как новорожденного младенца,
Как родную кровь,
И, быть может, даже спою песню,
Чтобы успокоить её.

Если ты сомневаешься, способен ли я,
Бог свидетель, способен.
И если нам суждено быть вместе,
Я пойду один, Бог свидетель, я смогу.
Просто не так хорошо, да и какое в этом удовольствие,
Если рядом никого нет?

Я могу лишь стоять здесь неподвижно,
И я могу лишь надеяться, что ты
Сосредоточишься на мне достаточно долго, чтобы понять,
Что я пытаюсь помочь (вот и всё).

Принеси мне свою любовь,
Я буду беречь её, как одуванчик,
Который хочу сохранить, который хочу уберечь
От ветра, что следует за мной, и ни за кем больше.

Я могу лишь стоять здесь неподвижно,
И я могу лишь надеяться, что ты
Сосредоточишься на мне достаточно долго, чтобы понять,
Что я пытаюсь помочь.