Текст и перевод песни The Avett Brothers - Fisher Road to Hollywood

Fisher Road to Hollywood

Regret for every step I took
From Fisher Road to Hollywood
Feelin' bad and actin' good
Never was content
It was hostel moves and hotel rooms
Watch my friends promote their dooms
From Pontiac to Newport News
Nothin' made much sense
And I had to leave a few behind
When they replaced the apple wine
With cocaine and codeine pills
I knew I was done
And I didn't really say goodbye
They'll walk their path and I'll walk mine
I will find other ways
To tear my body down
I am staying here with you
I've done all I know to do
They say "stand up straight and take your eyes
Off the wooden floor"
No, I didn't find what I was looking for
Still I had to go
From Fisher Road to Hollywood
Still I had to go
From Fisher Road to Hollywood
They taught some bigger words to me
At the university
Only it's a curse to speak
Without some regard
For the ones I'm talking to
Do I sound like a friend to you
Do we even speak the same
Language anymore
I am staying here with you
I've done all I know to do
They say "stand up straight and take your eyes
Off the ballroom floor"
Of course I didn't find what I was looking for
Still I had to go
From Fisher Road to Hollywood
Still I had to go
Still I had to go
From Fisher Road to Hollywood

С Фишер Роуд в Голливуд

Жалость о каждом шаге, что сделал я,
С Фишер Роуд в Голливуд,
Чувствуя себя плохо, но притворяясь, что все хорошо,
Никогда не был доволен.
Это были общаги и гостиничные номера,
Смотрел, как друзья мои приближают свою погибель,
От Понтиака до Ньюпорт-Ньюса,
Ничего не имело особого смысла.
И мне пришлось оставить некоторых позади,
Когда они заменили яблочное вино
Кокаином и таблетками кодеина,
Я знал, что все кончено.
И я толком не попрощался,
Они пойдут своей дорогой, а я своей.
Я найду другие способы
Разрушить свое тело.
Я остаюсь здесь с тобой, дорогая,
Я сделал все, что мог.
Они говорят: "Встань прямо и отведи взгляд
От деревянного пола".
Нет, я не нашел то, что искал,
Но все равно мне нужно было идти
С Фишер Роуд в Голливуд.
Все равно мне нужно было идти
С Фишер Роуд в Голливуд.
Они научили меня каким-то заумным словам
В университете,
Только это проклятие — говорить,
Не обращая внимания
На тех, с кем я говорю.
Разве я похож на друга для тебя, милая?
Говорим ли мы вообще на одном
Языке теперь?
Я остаюсь здесь с тобой, дорогая,
Я сделал все, что мог.
Они говорят: "Встань прямо и отведи взгляд
От паркетного пола".
Конечно, я не нашел то, что искал,
Но все равно мне нужно было идти
С Фишер Роуд в Голливуд.
Все равно мне нужно было идти
Все равно мне нужно было идти
С Фишер Роуд в Голливуд.