Текст и перевод песни The Avett Brothers - Good To You

Good To You

I know you were needing more of me than I gave
When we heard that your cousin had crashed and passed away
I hate it when I talk without thinking
I will do what you are needing me to do

I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?

When your best friend got married I was off and gone
You said it wasn′t a problem, that there was nothing wrong
With putting my work, my art, and my songs
Before spending time at the wedding
As I listened over the phone-line, you talked and you sounded so sad
Alone in a room full of strangers, some dude saying I treat you bad
Who is this guy and what does he know?
Apparently more than I do

I wanna be good to you
I wanna be there for you
And when I come home, will you still want me to?
And when I come home, will you still want me to?

When you were born I promised myself I'd always be there for you
To help you feel safe and never alone, no matter what life put you through
Time passed by, I lost my way, and didn′t find it for years
A strong young woman now stands in her place
The child has disappeared
Now that I'm home, do you still want me here?

I wanna be good to you
I wanna be there for you
I wanna be good to you
And when I come home, will you still want me to?
And if I come home, will you still want me to?

Хорошо к тебе

Я знаю, тебе нужно было больше меня, чем я давал,
Когда мы услышали, что твой кузен разбился и погиб.
Ненавижу, когда говорю, не подумав.
Я сделаю то, что тебе от меня нужно.

Я хочу быть хорошим к тебе,
Я хочу быть рядом с тобой.
И когда я вернусь домой, ты всё ещё будешь меня ждать?

Когда твоя лучшая подруга выходила замуж, меня не было рядом.
Ты сказала, что это не проблема, что всё в порядке,
Что я поставил свою работу, свое искусство и свои песни
Выше, чем присутствие на свадьбе.
Когда я слушал тебя по телефону, ты говорила, и ты звучала так грустно,
Одна в комнате, полной незнакомцев, какой-то парень сказал, что я плохо с тобой обращаюсь.
Кто этот парень и что он знает?
Видимо, больше, чем я.

Я хочу быть хорошим к тебе,
Я хочу быть рядом с тобой.
И когда я вернусь домой, ты всё ещё будешь меня ждать?
И когда я вернусь домой, ты всё ещё будешь меня ждать?

Когда ты родилась, я пообещал себе, что всегда буду рядом,
Чтобы ты чувствовала себя в безопасности и никогда не была одна, что бы ни случилось в жизни.
Время шло, я сбился с пути и не мог найти его годами.
Сильная молодая женщина теперь стоит на твоем месте,
Ребенок исчез.
Теперь, когда я дома, ты всё ещё хочешь, чтобы я был здесь?

Я хочу быть хорошим к тебе,
Я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу быть хорошим к тебе,
И когда я вернусь домой, ты всё ещё будешь меня ждать?
И если я вернусь домой, ты всё ещё будешь меня ждать?