Head Full of Doubt / Road Full of Promise - The Avett Brothers перевод на русский

Head Full of Doubt / Road Full of Promise

There′s a darkness upon me that's flooded in light
In the fine print they tell me what′s wrong and what's right
And it comes in black and it comes in white
And I'm frightened by those that don′t see it

When nothing is owed or deserved or expected
And your life doesn′t change by the man that's elected
If you′re loved by someone, you're never rejected
Decide what to be and go be it

There was a dream and one day I could see it
Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it
And there was a kid with a head full of doubt
So I′ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out

There's a darkness upon you that′s flooded in light
And in the fine print they tell you what's wrong and what's right
And it flies by day and it flies by night
And I′m frightened by those that don′t see it

There was a dream and one day I could see it
Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it
And there was a kid with a head full of doubt
So I'll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out

There was a dream and one day I could see it
Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it
And there was a kid with a head full of doubt
So I′ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out

There's a darkness upon me that′s flooded in light
In the fine print they tell me what's wrong and what′s right
There's a darkness upon me that's flooded in light
And I′m frightened by those that don′t see it

Голова, полная сомнений / Дорога, полная надежд

Меня окутывает тьма, залитая светом,
Мелкий шрифт указывает, что верно, а что нет.
Она приходит в чёрном и приходит в белом,
И меня пугают те, кто этого не видят.

Когда ничего не должны, не заслужили и не ждешь,
И твоя жизнь не меняется от того, кого избрали,
Если тебя кто-то любит, ты никогда не будешь отвергнута,
Реши, кем быть, и будь ею.

Была мечта, и однажды я смог её увидеть,
Словно птица в клетке, я ворвался и потребовал, чтобы кто-нибудь освободил её.
И был мальчишка с головой, полной сомнений,
Поэтому я буду кричать до самой смерти, пока последние из этих дурных мыслей наконец не исчезнут.

Тебя окутывает тьма, залитая светом,
И мелкий шрифт указывает, что верно, а что нет.
Она летает днём и летает ночью,
И меня пугают те, кто этого не видят.

Была мечта, и однажды я смог её увидеть,
Словно птица в клетке, я ворвался и потребовал, чтобы кто-нибудь освободил её.
И был мальчишка с головой, полной сомнений,
Поэтому я буду кричать до самой смерти, пока последние из этих дурных мыслей наконец не исчезнут.

Была мечта, и однажды я смог её увидеть,
Словно птица в клетке, я ворвался и потребовал, чтобы кто-нибудь освободил её.
И был мальчишка с головой, полной сомнений,
Поэтому я буду кричать до самой смерти, пока последние из этих дурных мыслей наконец не исчезнут.

Меня окутывает тьма, залитая светом,
Мелкий шрифт указывает, что верно, а что нет.
Меня окутывает тьма, залитая светом,
И меня пугают те, кто этого не видят.