Текст и перевод песни The Avett Brothers - High Steppin'

High Steppin'

I'm a-high steppin', high bettin'
Love givin', I'm a-love gettin'
I'm a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
I'm an outsider lookin' in
I got a perfect square for a circle of friends
It's the four of us against the rest of you
But really I am all alone
I'd sell 'em out to save my own
I told them that but they don't buy the truth
I'm a-high steppin', high bettin'
Love givin', I'm a-love gettin'
I'm a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind
Well it's warfare out there, folks
You're either working for success
Or to be rich or, God help us, famous
Or you're working against the clock just to stay afloat
Got your nose all scraped up from the grindstone
You're digging for diamonds and only finding rhinestones
Meanwhile it's August and the tax
Man has never heard of summer vacation
You're either working on yourself or you're lookin' after babies
Takin' care of your old man or your old lady
And the direct line to the hospital just says "Leave a message"
See, you can only live one day at a time
Only drive one hot rod at a time
Only say one word at a time
And only think one thought at a time
And every soul is alone when the day becomes night
And there in the dark if you can try to see the light
In the most pitch black shape of the loneliest shadow
Well then you ought to sleep well
'Cause there's hope for sure
Well I don't know about all that being true but
I do know this
The best beggars are choosers
The best winners are losers
The best lovers ain't never been loved
And first place ain't easy
The hard part is believing
The very last word is love
I'm a-high steppin', high bettin'
Love givin', I'm a-love gettin'
I'm a stranger, I love stretchin' out my wheels
Overnightin' on the desert strip
Makin' time and losin' grip
Drivin' circles in the canyons of my mind

Высокие ставки

Я иду ва-банк, делаю высокие ставки,
Даря любовь, я получаю любовь,
Я странник, мне нравится мчать на всех парах,
Ночуя на пустынном шоссе,
Убивая время и теряя контроль,
Кружа по каньонам своего разума.
Я чужак, смотрящий со стороны,
У меня идеальный квадрат вместо круга друзей,
Нас четверо против всех остальных,
Но на самом деле я совсем один.
Я бы продал их, чтобы спасти себя,
Я говорил им это, но они не верят правде.
Я иду ва-банк, делаю высокие ставки,
Даря любовь, я получаю любовь,
Я странник, мне нравится мчать на всех парах,
Ночуя на пустынном шоссе,
Убивая время и теряя контроль,
Кружа по каньонам своего разума.
Знаешь, там, снаружи, идет война,
Ты либо работаешь ради успеха,
Либо чтобы стать богатым или, упаси боже, знаменитым,
Либо ты работаешь на износ, чтобы просто остаться на плаву.
Твой нос весь стерся от точильного камня,
Ты копаешь в поисках бриллиантов, а находишь только стразы.
Тем временем, на дворе август, а налоговый инспектор
И слыхом не слыхивал о летнем отпуске.
Ты либо работаешь над собой, либо заботишься о детях,
Заботишься о своем старике или о своей старушке,
А автоответчик в больнице твердит: "Оставьте сообщение".
Видишь ли, ты можешь прожить только один день за раз,
Управлять только одной тачкой за раз,
Произнести только одно слово за раз,
И думать только об одной мысли за раз.
И каждая душа одинока, когда день сменяется ночью,
И там, во тьме, если ты попытаешься увидеть свет,
В самых темных очертаниях самой одинокой тени,
Тогда ты должен хорошо спать,
Потому что надежда точно есть.
Ну, я не знаю, правда ли все это, но
Я точно знаю одно:
Лучшие попрошайки — те, кто может выбирать,
Лучшие победители — те, кто умеет проигрывать,
Лучшие любовники — те, кого никогда не любили,
И первое место дается нелегко.
Самое сложное — это верить.
Самое последнее слово — это любовь.
Я иду ва-банк, делаю высокие ставки,
Даря любовь, я получаю любовь,
Я странник, мне нравится мчать на всех парах,
Ночуя на пустынном шоссе,
Убивая время и теряя контроль,
Кружа по каньонам своего разума.