Текст и перевод песни The Avett Brothers - I Wish I Was

I wish I was a flame dancing in a candle
Lighting up your living room high on the mantle
I could bring some romance without any scandal
And then when you were done you'd just put me out
I wish I was a tune you sang in your kitchen
Putting your groceries away and washing your dishes
I could float around your tongue and ease the tension
And then when you were done you'd just quiet down
But if I get too close
Will the magic fade?
Would I turn you off or away?
If I pull you in
Would I push you out
Of something here you care about?
I'm at a loss for what to do
I'm drawn to you
I wish I was a sweater wrapped around your hips
And when it got too cold into me you'd slip
And when the sun came back you would hang me up
And I would watch you while you undress
But if I get too close
Will the magic fade?
Would I turn you off or away?
If I pull you in
Now would I push you out
Of something here you care about?
Well I'm at a loss for what to do
But I'm drawn to you
I'm not a song
I am not a sweater
I'm not a fire
I am something better
I'm a man in love writing you a letter
Will you take it?
Will you keep it?
Will you read it?
Believe it
I love you
I'm sorry

Хотел бы я быть пламенем, танцующим в свечах.
Освещаю твою гостиную высоко на мантии.
Я мог бы принести немного романтики без скандала.
А потом, когда ты закончишь, ты просто погубишь меня.
Хотел бы я быть мелодией, которую ты пела на своей кухне.
Убирайте свои продукты и мойте посуду.
Я мог бы плыть вокруг твоего языка и снять напряжение.
И когда ты закончишь, ты успокоишься.
Но если я подойду слишком близко ...
Исчезнет ли магия?
Выключу ли я тебя или уйду?
Если я втяну тебя в это.
Буду ли я отталкивать тебя?
Тебя что-то здесь волнует?
Я в растерянности из-за того, что мне делать.
Меня тянет к тебе.
Хотел бы я быть свитером, обернутым вокруг твоих бедер.
И когда мне станет слишком холодно, ты проскользнешь.
И когда солнце вернется, ты повесишь меня.
И я буду смотреть, как ты раздеваешься.
Но если я подойду слишком близко ...
Исчезнет ли магия?
Выключу ли я тебя или уйду?
Если я втяну тебя в это.
А теперь я бы оттолкнул тебя.
Тебя что-то здесь волнует?
Что ж, я в растерянности из-за того, что мне делать.
Но меня тянет к тебе.
Я не песня.
Я не свитер.
Я не огонь.
Я-нечто лучшее.
Я влюбленный человек, пишу тебе письмо.
Ты примешь это?
Ты сохранишь его?
Ты прочитаешь это?
Поверь,
Я люблю тебя.
Мне жаль.