Текст и перевод песни The Avett Brothers - I and Love and You

I and Love and You

Load the car and write the note
Grab your bag and grab your coat
Tell the ones that need to know
We are headed north
One foot in and one foot back
But it don't pay to live like that
So I cut the ties and I jumped the tracks
For never to return
Oh, Brooklyn, Brooklyn, take me in
Are you aware the shape I'm in?
My hands they shake, my head it spins
Oh, Brooklyn, Brooklyn, take me in
When at first I learned to speak
I used all my words to fight
With him and her and you and me
Ah, but it's just a waste of time
Yeah, it's such a waste of time
That woman she's got eyes that shine
Like a pair of stolen polished dimes
She asked to dance, I said it's fine
I'll see you in the morning time
Oh, Brooklyn, Brooklyn, take me in
Are you aware the shape I'm in?
My hands they shake, my head it spins
Oh, Brooklyn, Brooklyn, take me in
Three words that became hard to say
I and Love and You
What you were than I am today
Look at the things I do
Ah, Brooklyn, Brooklyn, take me in
Are you aware the shape I'm in?
My hands they shake, my head it spins
Ah, Brooklyn, Brooklyn take me in
Brooklyn, Brooklyn take me in
Are you aware the shape I'm in
My hands they shake, my head it spins, (spins)
Ah, Brooklyn, Brooklyn take me in
Dumbed-down and numbed by time and age
Your dreams they catch the world a cage
The highway sets the travelers stage
All exits look the same
Three words that became hard to say
I and Love and You
I and Love and You
I and Love and You

Я, Любовь и Ты

Гружу машину, пишу записку,
Хватаю сумку и пальто,
Сообщаю тем, кому нужно знать,
Что мы направляемся на север.
Одна нога здесь, другая там,
Но так жить не годится,
Поэтому я рву связи и сбегаю с проторенной дороги,
Чтобы никогда не вернуться.
О, Бруклин, Бруклин, прими меня,
Ты видишь, в каком я состоянии?
Мои руки дрожат, голова кружится,
О, Бруклин, Бруклин, прими меня.
Когда я впервые научился говорить,
Я использовал все свои слова, чтобы спорить
С ним, с ней, с тобой и с собой,
Ах, но это просто пустая трата времени,
Да, это такая пустая трата времени.
У той женщины глаза сияют,
Как пара краденых начищенных монет,
Она пригласила меня на танец, я сказал, хорошо,
Увидимся утром.
О, Бруклин, Бруклин, прими меня,
Ты видишь, в каком я состоянии?
Мои руки дрожат, голова кружится,
О, Бруклин, Бруклин, прими меня.
Три слова, которые стало трудно произносить:
Я, Любовь и Ты.
Чем ты была, тем я являюсь сегодня.
Посмотри на то, что я делаю.
Ах, Бруклин, Бруклин, прими меня,
Ты видишь, в каком я состоянии?
Мои руки дрожат, голова кружится,
Ах, Бруклин, Бруклин, прими меня.
Бруклин, Бруклин, прими меня,
Ты видишь, в каком я состоянии?
Мои руки дрожат, голова кружится (кружится),
Ах, Бруклин, Бруклин, прими меня.
Поглупел и оцепенел от времени и возраста,
Твои мечты ловят мир в клетку,
Шоссе готовит сцену для путешественников,
Все съезды выглядят одинаково.
Три слова, которые стало трудно произносить:
Я, Любовь и Ты.
Я, Любовь и Ты.
Я, Любовь и Ты.