Текст и перевод песни The Avett Brothers - It's Raining Today

It's Raining Today

Its raining today, let's stay in our room
Be patient babe, the clouds will break sooon
But I must confess I'm glad if they stay
I don't want to leave
Its raining today
Here and then gone
Invisible dawn
All of the edges are frayed
No warmth on my shoulders
No breeze to carry these old worries away
My hat's on the porch, its heavy and soaked
I'm on the steps and I don't have a coat
What do I do, what can I say
Its raining today
The house framing crew all can sleep in
The brick masons too
The boss wants it done but he'll have to wait
I can't go to work
Its raining today
Its raining today
What does it mean
Probably not much of anything
Still I can't resist to let my thoughts stray
What harm will it do
Its raining today
Here and then gone
Invisible dawn
All of the edges are frayed
No warmth on my shoulders
No breeze to carry these old worries away
My hat's on the porch, its heavy and soaked
I'm on the steps and I don't have a coat
What do I do, what can I say
Its raining

Сегодня идет дождь

Сегодня идет дождь, давай останемся в нашей комнате,
Потерпи, милая, тучи скоро рассеются.
Но должен признаться, я рад, если они останутся,
Я не хочу уходить.
Сегодня идет дождь.
Вот он есть, а вот его нет,
Незаметный рассвет.
Все края истерты,
Нет тепла на моих плечах,
Нет ветерка, чтобы унести эти старые тревоги.
Моя шляпа на крыльце, она тяжелая и промокшая,
Я на ступеньках, и у меня нет пальто.
Что мне делать, что мне сказать?
Сегодня идет дождь.
Бригада плотников может поспать,
Каменщики тоже.
Босс хочет, чтобы все было сделано, но ему придется подождать.
Я не могу идти на работу.
Сегодня идет дождь.
Сегодня идет дождь.
Что это значит?
Наверное, ничего особенного.
И все же я не могу удержаться от того, чтобы мои мысли не блуждали.
Какой от этого вред?
Сегодня идет дождь.
Вот он есть, а вот его нет,
Незаметный рассвет.
Все края истерты,
Нет тепла на моих плечах,
Нет ветерка, чтобы унести эти старые тревоги.
Моя шляпа на крыльце, она тяжелая и промокшая,
Я на ступеньках, и у меня нет пальто.
Что мне делать, что мне сказать?
Идет дождь.