Текст и перевод песни The Avett Brothers - January Wedding

January Wedding

She keeps it simple and I
Am thankful for her kind of lovin'
'Cause it's simple
No longer do we wonder
If we're together we're way passed that
And I've already asked her
So in January
We're getting married
She's talking to me
With her voice so low
I barely hear her
But I know what she's sayin'
I understand because my heart
And hers are the same
And in January
We're getting married
And I was sick with heartache
And she was sick like Audrey Hepburn
When I met her
But we will both surrender
True love is not the kind of thing you
Should turn down
Don't ever
Turn it down
I hope that I don't sound too
Insane when I say
There is darkness
All around us
I don't feel weak but I do
Need sometimes for her
To protect me
And reconnect me
To the beauty
That I'm missing
And in January
We're getting married
No longer does it matter
What circumstances we were born in
She knows which birds are singing
And the names of the trees
Where they're performing
In the morning
And in January
We're getting married
Come January
Lets get married

Январская свадьба

Ты такая простая, и я
Благодарен за твою любовь,
Ведь она такая простая.
Нам больше не нужно гадать,
Вместе ли мы — это уже позади.
Я уже сделал тебе предложение,
Так что в январе
Мы женимся.
Ты говоришь со мной
Так тихо,
Что я едва слышу тебя,
Но я знаю, что ты говоришь.
Я понимаю, потому что наши сердца
Бьются в унисон.
И в январе
Мы женимся.
Я был болен от сердечной боли,
А ты была больна, как Одри Хепберн,
Когда я встретил тебя.
Но мы оба сдадимся,
Ведь истинная любовь — это не то, от чего
Стоит отказываться.
Никогда
Не отказывайся.
Надеюсь, я не покажусь тебе
Слишком безумным, говоря,
Что вокруг нас
Сплошная тьма.
Я не чувствую себя слабым, но иногда мне нужно,
Чтобы ты
Защитила меня
И вновь соединила меня
С красотой,
Которую я не замечаю.
И в январе
Мы женимся.
Больше не важно,
При каких обстоятельствах мы родились.
Ты знаешь, какие птицы поют
И названия деревьев,
На которых они выступают
По утрам.
И в январе
Мы женимся.
В январе
Давай поженимся.