Текст и перевод песни The Avett Brothers - Pretty Girl from Annapolis

Pretty Girl from Annapolis

Oh don't you look at me that way
I would be honest but I don't know how to say
I've been lazy with my love
Can't you give me a chance to make it up to you

I'm always chasing some far off dream
My lady I know it's not easy for you to see
But I've lied to myself
And your lovelyness no it doesn't help
No your beautiful smile don't help

My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore

And I love this moment we're in
Though we might never see this moment again
May you find all that you need
An easy way to forget about me
May you forget about me

My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore

And if I don't make it to the spring
May you catch the joy that a melody brings
From my dear brothers ragged six string
Singing the songs we're embarrassed to sing
May you never be embarrassed to sing

My dreams are lies
That I have tried to ignore
My dreams fly me
To a place near Baltimore

Красавица из Аннаполиса

О, не смотри на меня так,
Я был бы честен, но не знаю, как сказать,
Я был небрежен со своей любовью,
Не дашь ли мне шанс загладить свою вину перед тобой?

Я всегда гонюсь за какой-то далекой мечтой,
Любимая моя, я знаю, тебе нелегко это понять,
Но я лгал самому себе,
И твоя прелесть, нет, она не помогает,
Нет, твоя прекрасная улыбка не помогает.

Мои мечты — ложь,
Которую я пытался игнорировать,
Мои мечты уносят меня
Куда-то рядом с Балтимором.

И я люблю этот момент, в котором мы находимся,
Хотя мы можем больше никогда не увидеть его,
Пусть ты найдешь все, что тебе нужно,
Легкий способ забыть обо мне,
Пусть ты забудешь обо мне.

Мои мечты — ложь,
Которую я пытался игнорировать,
Мои мечты уносят меня
Куда-то рядом с Балтимором.

И если я не доживу до весны,
Пусть ты ощутишь радость, которую приносит мелодия,
Из потрепанной шестиструнной гитары моего дорогого брата,
Поющей песни, которые нам стыдно петь,
Пусть тебе никогда не будет стыдно петь.

Мои мечты — ложь,
Которую я пытался игнорировать,
Мои мечты уносят меня
Куда-то рядом с Балтимором.