Текст и перевод песни The Avett Brothers - Pretty Girl From San Diego

Pretty Girl From San Diego

Tell her, tell her what I'm thinkin'
Tell her, tell her what I'm dreamin'
And, hey, she just might just understand
Baby, would you listen to me
Come across the kitchen to me
And I will tell ya best I can

'Bout how I know you love me
And how I want to love you back

People, people, people, they make it sound so easy
They say just do what your heart tells you to
But sometimes you cannot feel it
Sometimes you cannot hear it
Sometimes it won't talk back to you (no, no, no)

And yeah I know you love me
And yeah I want to love you back
And how I know you love me
And how I want to love you bad

Far away I hear the rhythm of a song
Far away I get the feeling I belong, and so do you
And it goes like this

Oh no, no, don't wanna leave you
Oh no, I want to keep you
Oh but I want to let you be
Oh no, I don't wanna hear you
Say I don't want to be near you
Oh but I've got to set you free

And how I know you love me
And how I want to love you back
And yeah I know you love me
And yeah I want to love you bad

Far away I hear the rhythm of a song
Far away I get the feeling I belong, and so do you
And it goes like this (goes like this)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la

Jolie Fille de San Diego

Dis-le, dis-le ce que je pense
Dis-le, dis-le ce que je rêve
Et, eh bien, elle pourrait peut-être comprendre
Bébé, pourrais-tu m'écouter
Viens à travers la cuisine vers moi
Et je te le dirai du mieux que je peux

À propos de comment je sais que tu m'aimes
Et comment je veux t'aimer en retour

Les gens, les gens, les gens, ils font que ça sonne si facile
Ils disent juste de faire ce que ton cœur te dit de faire
Mais parfois tu ne peux pas le sentir
Parfois tu ne peux pas l'entendre
Parfois il ne te répondra pas (non, non, non)

Et oui, je sais que tu m'aimes
Et oui, je veux t'aimer en retour
Et comment je sais que tu m'aimes
Et comment je veux t'aimer tellement

Au loin, j'entends le rythme d'une chanson
Au loin, j'ai le sentiment d'appartenir, et toi aussi
Et ça va comme ça

Oh non, non, je ne veux pas te quitter
Oh non, je veux te garder
Oh, mais je veux te laisser être
Oh non, je ne veux pas t'entendre
Dire que tu ne veux pas être près de moi
Oh, mais je dois te libérer

Et comment je sais que tu m'aimes
Et comment je veux t'aimer en retour
Et oui, je sais que tu m'aimes
Et oui, je veux t'aimer tellement

Au loin, j'entends le rythme d'une chanson
Au loin, j'ai le sentiment d'appartenir, et toi aussi
Et ça va comme ça (ça va comme ça)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la