Текст и перевод песни The Avett Brothers - Pretty Girl From San Diego

Pretty Girl From San Diego

Tell her, tell her what I'm thinkin'
Tell her, tell her what I'm dreamin'
And, hey, she just might just understand
Baby, would you listen to me
Come across the kitchen to me
And I will tell ya best I can

'Bout how I know you love me
And how I want to love you back

People, people, people, they make it sound so easy
They say just do what your heart tells you to
But sometimes you cannot feel it
Sometimes you cannot hear it
Sometimes it won't talk back to you (no, no, no)

And yeah I know you love me
And yeah I want to love you back
And how I know you love me
And how I want to love you bad

Far away I hear the rhythm of a song
Far away I get the feeling I belong, and so do you
And it goes like this

Oh no, no, don't wanna leave you
Oh no, I want to keep you
Oh but I want to let you be
Oh no, I don't wanna hear you
Say I don't want to be near you
Oh but I've got to set you free

And how I know you love me
And how I want to love you back
And yeah I know you love me
And yeah I want to love you bad

Far away I hear the rhythm of a song
Far away I get the feeling I belong, and so do you
And it goes like this (goes like this)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la

Красотка из Сан-Диего

Скажи ей, скажи ей, о чем я думаю,
Скажи ей, скажи ей, о чем я мечтаю.
И, эй, может быть, она просто поймет.
Детка, послушай меня,
Подойди ко мне на кухню,
И я расскажу тебе как можно лучше,

О том, как я знаю, что ты любишь меня,
И как я хочу ответить тебе взаимностью.

Люди, люди, люди, они говорят, что это так просто,
Они говорят, просто делай то, что велит тебе сердце.
Но иногда ты не можешь этого почувствовать,
Иногда ты не можешь этого услышать,
Иногда оно не отвечает тебе (нет, нет, нет).

И да, я знаю, что ты любишь меня,
И да, я хочу ответить тебе взаимностью.
И как я знаю, что ты любишь меня,
И как сильно я хочу любить тебя.

Где-то вдалеке я слышу ритм песни,
Где-то вдалеке я чувствую, что принадлежу тебе, как и ты мне.
И это звучит так:

О нет, нет, не хочу оставлять тебя,
О нет, я хочу оставить тебя себе,
О, но я хочу, чтобы ты была свободна.
О нет, я не хочу слышать,
Как ты говоришь, что не хочешь быть рядом со мной,
Но я должен отпустить тебя.

И как я знаю, что ты любишь меня,
И как я хочу ответить тебе взаимностью.
И да, я знаю, что ты любишь меня,
И да, я хочу любить тебя.

Где-то вдалеке я слышу ритм песни,
Где-то вдалеке я чувствую, что принадлежу тебе, как и ты мне.
И это звучит так (звучит так):

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла