Текст и перевод песни The Avett Brothers - Satan Pulls the Strings

Satan Pulls the Strings

Baby's in the cradle, Mama's in the bed
Sparrow's on the windowsill and the devil's in my head.
Devil's in my head mama, devil's in my head
Baby's in the cradle and the devil's in my head
When the winter yields to summertime
The whipperwill she sings
My heart is in the puppet box and Satan pulls the strings
Satan pulls the strings mama, Satan pulls the strings
My heart is in the puppet box and Satan pulls the strings
Well the front beat's in my brother, Lord
And the back beat's in me
God is in the song and the devil's in my feet
Lord, devil's in our feet, mama devil's in our feet
God is in the song and the devil's in our feet
Mama's cooking something up, serving to us all
Satan's ringing in now and I gotta take the call
Gotta take the call, boys, gotta take the call
Satan's ringing in now and I gotta take the call
Gotta take the call, boys, gotta take the call
Satan's ringing in now and I gotta take the call

Satan tire les ficelles

Le bébé est dans le berceau, maman est au lit
Le moineau est sur le rebord de la fenêtre et le diable est dans ma tête.
Le diable est dans ma tête, maman, le diable est dans ma tête
Le bébé est dans le berceau et le diable est dans ma tête
Lorsque l'hiver cède la place à l'été
La chevêche chante
Mon cœur est dans la boîte à marionnettes et Satan tire les ficelles
Satan tire les ficelles, maman, Satan tire les ficelles
Mon cœur est dans la boîte à marionnettes et Satan tire les ficelles
Eh bien, le rythme principal est dans mon frère, Seigneur
Et le rythme secondaire est en moi
Dieu est dans la chanson et le diable est dans mes pieds
Seigneur, le diable est dans nos pieds, maman, le diable est dans nos pieds
Dieu est dans la chanson et le diable est dans nos pieds
Maman prépare quelque chose, elle nous sert à tous
Satan sonne maintenant et je dois répondre à l'appel
Il faut répondre à l'appel, les gars, il faut répondre à l'appel
Satan sonne maintenant et je dois répondre à l'appel
Il faut répondre à l'appel, les gars, il faut répondre à l'appel
Satan sonne maintenant et je dois répondre à l'appel