Текст и перевод песни The Avons - Seven Little Girls Sitting in the Back Seat

Seven Little Girls Sitting in the Back Seat

(Dee doody doom doom)
(Dee doody doom doom, DOOM)
Seven little girls sittin' in the back seat
Huggin and a'kissin with Fred
I said, why don't one of you come up and sit beside me
And this is what the seven girls said
(All together now, one, two, three)
(Keep you mind on your drivin')
(Keep you hands on the wheel)
(Keep your snoopy eyes on the road ahead)
(We're havin' fun sittin' in the back seat)
(Kissin' and a'huggin with Fred)
(Dee doody doom doom, dee doody doom doom)
(Dee doody doom doom, DOOM)
Drove through the town, drove through the country
Showed 'em how a motor could go
I said, how do you like my triple carburetor
And one of them whispered low
(All together now, one, two, three)
(Keep you mind on your drivin')
(Keep you hands on the wheel)
(Keep your snoopy eyes on the road ahead)
(We're havin' fun sittin' in the back seat)
(Kissin' and a'huggin with Fred)
(Dee doody doom doom, dee doody doom doom)
(Dee doody doom doom, DOOM)
Seven little girls smoochin' in the back seat
Every one in love with Fred
I said "you don't need me, I'll get off at my house"
And this is what the seven girls said
(All together now, one, two, three)
(Keep you mind on your drivin')
(Keep you hands on the wheel)
(Keep your snoopy eyes on the road ahead)
(We're havin' fun sittin' in the back seat)
(Kissin' and a'huggin with Fred)
All of them in love with Fred
(Dee doody doom doom)
Kissin' and a'huggin with Fred
(Dee doody doom doom)
Wish that I could be like Fred
(DOOM)

Sept petites filles assises sur la banquette arrière

(Dee doody doom doom)
(Dee doody doom doom, DOOM)
Sept petites filles assises sur la banquette arrière
Se font des câlins et des bisous avec Fred
J'ai dit, pourquoi l'une d'entre vous ne vient pas s'asseoir à côté de moi ?
Et voici ce que les sept filles ont dit
(Tout le monde en même temps, un, deux, trois)
(Concentre-toi sur ta conduite)
(Garde les mains sur le volant)
(Garde tes yeux curieux sur la route devant toi)
(On s'amuse bien assises sur la banquette arrière)
(On se fait des câlins et des bisous avec Fred)
(Dee doody doom doom, dee doody doom doom)
(Dee doody doom doom, DOOM)
On a traversé la ville, on a traversé la campagne
Je leur ai montré comment un moteur pouvait rouler
J'ai dit, qu'est-ce que vous pensez de mon triple carburateur ?
Et l'une d'elles a chuchoté à voix basse
(Tout le monde en même temps, un, deux, trois)
(Concentre-toi sur ta conduite)
(Garde les mains sur le volant)
(Garde tes yeux curieux sur la route devant toi)
(On s'amuse bien assises sur la banquette arrière)
(On se fait des câlins et des bisous avec Fred)
(Dee doody doom doom, dee doody doom doom)
(Dee doody doom doom, DOOM)
Sept petites filles qui se font des galipettes sur la banquette arrière
Chacune amoureuse de Fred
J'ai dit "vous n'avez pas besoin de moi, je vais descendre chez moi"
Et voici ce que les sept filles ont dit
(Tout le monde en même temps, un, deux, trois)
(Concentre-toi sur ta conduite)
(Garde les mains sur le volant)
(Garde tes yeux curieux sur la route devant toi)
(On s'amuse bien assises sur la banquette arrière)
(On se fait des câlins et des bisous avec Fred)
Toutes amoureuses de Fred
(Dee doody doom doom)
Se font des câlins et des bisous avec Fred
(Dee doody doom doom)
J'aimerais bien être comme Fred
(DOOM)