Текст и перевод песни The B.B. & Q. Band - On the Beat

On the Beat

How's about your company this evenin'
(Oh, Won't you say that you are free)
Take you out to somewhere really special
(Oh, won't you come along with me)

From what I've heard them say
The music that they play
Is nothin' like you've ever heard before
Once you get to dancin' you can't stop your feet
Cause the rhythm keeps in time
What you say now?

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
It's where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Say that you'll accept this invitation
(Oh, won't you say you'll come along)
Music can give lovers inspiration
(It's just a place where we could go)

Ain't nobody got a care
'Cause there's music in the air
It's nothin' like you've ever seen before
People dancin' all night long
Won't you say you've got the time
You wanna go there?

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

What you say?
You and I should go together
(What you say?)
It's for everyone to see
What you say?
Do you want to come along with me?

Are you ready or not?

I'm a-beggin you now

Are you ready or not
It's only up the street

I'm a-beggin' you now
It's where we both could be

How's about your company this evenin'
(Oh, Won't you say that you are free)
Take you out to somewhere really special
(Oh, won't you come along with me)

From what I've heard them say
The music that they play
Is nothin' like you've ever heard before
Once you get to dancin' you can't stop your feet
Cause the rhythm keeps in time
What you say now?

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
It's where both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
Is where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
It's where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

В ритме

Как насчёт твоей компании этим вечером?
(О, скажи, что ты свободна)
Приглашаю тебя в действительно особенное место
(О, пойдём со мной)

Из того, что я слышал,
Музыка, которую они играют,
Не похожа ни на что, что ты слышала раньше
Как только ты начнёшь танцевать, твои ноги не смогут остановиться
Потому что ритм не даст тебе покоя
Что скажешь?

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Я умоляю тебя
Это место, где мы оба могли бы быть
Все танцуют
И все в ритме

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Скажи, что примешь это приглашение
(О, скажи, что пойдёшь со мной)
Музыка может вдохновить влюблённых
(Это просто место, куда мы могли бы пойти)

Ни у кого нет забот
Потому что в воздухе звучит музыка
Это не похоже ни на что, что ты видела раньше
Люди танцуют всю ночь напролёт
Скажи, что у тебя есть время
Ты хочешь пойти туда?

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Ты готова или нет?
Это место, где мы оба могли бы быть
Все танцуют
И все в ритме

Что скажешь?
Мы с тобой должны пойти туда вместе
(Что скажешь?)
Это увидят все
Что скажешь?
Ты хочешь пойти со мной?

Ты готова или нет?

Я умоляю тебя

Ты готова или нет
Это всего в нескольких кварталах отсюда

Я умоляю тебя
Это место, где мы оба могли бы быть

Как насчёт твоей компании этим вечером?
(О, скажи, что ты свободна)
Приглашаю тебя в действительно особенное место
(О, пойдём со мной)

Из того, что я слышал,
Музыка, которую они играют,
Не похожа ни на что, что ты слышала раньше
Как только ты начнёшь танцевать, твои ноги не смогут остановиться
Потому что ритм не даст тебе покоя
Что скажешь?

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Я умоляю тебя
Это место, где мы оба могли бы быть
Все танцуют
И все в ритме

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Я умоляю тебя
Это место, где мы оба могли бы быть
Все танцуют
И все в ритме

Ты готова или нет?
Это всего в нескольких кварталах отсюда
Все танцуют
И все в ритме

Я умоляю тебя
Это место, где мы оба могли бы быть
Все танцуют
И все в ритме