Текст и перевод песни The BBC Big Band - What Is This Thing Called Love

What Is This Thing Called Love

I've been looking under rocks and breaking locks
Just tryna find ya
I've been like a manic insomniac
5 steps behind you
Tell them other boys, they can hit the exit
Check please...
Cause I finally found the boy of... my dreams
Much more than a Grammy award
That's how much you mean to me

You could be my it girl
You're my greatest gift, girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl
This is it girl
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl

Let me play it loud
Let me play it loud like... oh oh oh oh
Let me play it loud
Let me play it loud like... oh oh oh oh
Let me play it loud

You can't help but turn them heads
Knockin' them dead
Dropping like flies around you
If I get your body close, not letting go
Hoping you're about to
Tell them other guys they can lose your number
You're done!
They don't get another shot cause you're... love drunk
Like a TV show playing reruns
Every chance I get
I'mma a turn you on

You could be my it boy
Baby you're the greatest gift, boy
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit boy
This is it
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it boy
You're my biggest hit boy

Let me play it loud
Let me play it loud like... oh oh oh oh
Let me play it loud
Let me play it loud like... oh oh oh oh
Let me play it loud

Can't seem to stop you from... running, running
Through my, through my mind, mind
Just keep it coming, coming
Til I make you mine, mine

You've got that something, something
I wanna be with girl (I wanna be with boy)
You're my greatest hit girl (You're my greatest hit boy)
Just say this is it girl...
Hey baby...
Don't you know you're my it girl

You could be my it boy
You're the greatest gift
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl
This is it
Cause you're my it girl
I just wanna rock all night long (all night long)
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it boy (You could be my it girl)
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like... oh oh oh oh
Let me play it loud
Let me play it loud like... oh oh oh oh
Let me play it loud

Что это за чувство, любовь?

Я искал под каждым камнем, взламывал замки,
Просто пытаясь найти тебя.
Я был как безумный страдалец бессонницей,
На 5 шагов позади тебя.
Передай этим парням, что они могут уходить,
Счёт, пожалуйста...
Потому что я наконец-то нашёл девушку... моей мечты.
Ты значишь для меня куда больше, чем премия Грэмми,
Вот насколько ты мне дорога.

Ты могла бы стать моей главной девочкой,
Ты мой самый ценный подарок, девочка.
Любить тебя - настоящее преступление,
Невероятно, как мы подходим друг другу, девочка.
Это судьба, девочка,
Дай мне 25 лет, чтобы прожить с тобой,
Я просто хочу веселиться всю ночь напролёт
И поместить тебя в центр своего внимания.
Ты могла бы стать моей главной девочкой,
Ты мой главный хит, девочка.

Позволь мне сделать погромче,
Позволь мне сделать погромче, вот так... о-о-о-о,
Позволь мне сделать погромче,
Позволь мне сделать погромче, вот так... о-о-о-о,
Позволь мне сделать погромче.

Ты не можешь не привлекать взгляды,
Сражая всех наповал.
Они падают как мухи вокруг тебя,
Если я прижму твоё тело к себе, я не отпущу,
Надеясь, что ты вот-вот
Скажешь этим парням, что они могут забыть твой номер.
С ними покончено!
У них больше нет шансов, потому что ты... пьяна от любви,
Как телешоу, которое крутят без конца.
При каждом удобном случае
Я буду заводить тебя.

Ты мог бы стать моим главным мужчиной,
Детка, ты самый ценный подарок, мальчик.
Любить тебя - настоящее преступление,
Невероятно, как мы подходим друг другу, мальчик.
Это судьба,
Дай мне 25 лет, чтобы прожить с тобой,
Я просто хочу веселиться всю ночь напролёт
И поместить тебя в центр своего внимания.
Ты мог бы стать моим главным мужчиной,
Ты мой главный хит, мальчик.

Позволь мне сделать погромче,
Позволь мне сделать погромче, вот так... о-о-о-о,
Позволь мне сделать погромче,
Позволь мне сделать погромче, вот так... о-о-о-о,
Позволь мне сделать погромче.

Кажется, я не могу помешать тебе... бежать, бежать
В моих, в моих мыслях,
Просто продолжай приходить ко мне,
Пока ты не станешь моей, моей.

В тебе есть это нечто,
Я хочу быть с тобой, девочка. (Я хочу быть с тобой, мальчик.)
Ты мой главный хит, девочка. (Ты мой главный хит, мальчик.)
Просто скажи, что это судьба, девочка...
Эй, детка...
Разве ты не знаешь, что ты моя главная девочка?

Ты мог бы стать моим главным мужчиной,
Ты - самый ценный подарок,
Любить тебя - настоящее преступление,
Невероятно, как мы подходим друг другу, девочка,
Это судьба,
Потому что ты моя главная девочка.
Я просто хочу веселиться всю ночь напролёт (всю ночь напролёт)
И поместить тебя в центр своего внимания.
Ты мог бы стать моим главным мужчиной (Ты могла бы стать моей главной девочкой),
Ты мой главный хит, девочка.
Позволь мне сделать погромче,
Позволь мне сделать погромче, вот так... о-о-о-о,
Позволь мне сделать погромче,
Позволь мне сделать погромче, вот так... о-о-о-о,
Позволь мне сделать погромче.