Escargot - The BONEZ перевод на немецкий

Escargot

運命は円を描き回り続ける
選ばれし人は探し続ける
その"人"ってもしかして
果たして奴にできるのか
"黄金"の木を見つける為に
七つの海を超えられるか

沈む覚悟で引力を信じ
進むしかないのだ

僕を導いてくれるなら
沈んでも道ならば行こうじゃないか
見落としてたなんて信じられない
必ず見つけてみせる
諦めてたまるか

落ち葉ですら同じ物は一つもない
天の川も無数の星で出来ている
形は変えずとも成長をとげる
陽がのぼれば明かりに包まれるが
果たして月は暗闇を好むのか

沈む覚悟で引力を信じ
進むしかないのだ

僕を導いてくれるなら
沈んでも道ならば行こうじゃないか
見落としてたなんて信じられない
必ず見つけてみせる

僕を導いてくれるかな
僕を導いてくれるなら
僕が誰かの為に書いた設計図を
君だけに見せても良いよ

僕を導いてくれるなら
僕を導いてくれるから
沈むが道ならば行こうじゃないか
見落としてたなんて信じられない
必ず見つけてみせる

必ず辿り着いてみせる

Escargot

Das Schicksal zieht einen Kreis und dreht sich weiter.
Der Auserwählte sucht weiter.
Diese "Person", könnte es sein...?
Kann er es wirklich schaffen?
Um den "goldenen" Baum zu finden.
Kann er die sieben Meere überqueren?

Bereit zu sinken, im Glauben an die Anziehungskraft,
gibt es keine andere Wahl, als vorwärtszugehen.

Wenn du mich führen wirst,
selbst wenn ich sinke, wenn es der Weg ist, lass uns ihn gehen.
Ich kann nicht glauben, dass ich es übersehen habe.
Ich werde es ganz sicher finden.
Ich werde bestimmt nicht aufgeben!

Selbst unter gefallenen Blättern gibt es keine zwei gleichen.
Auch die Milchstraße besteht aus unzähligen Sternen.
Es wächst, ohne seine Form zu ändern.
Wenn die Sonne aufgeht, wird es von Licht umhüllt, aber...
Bevorzugt der Mond wirklich die Dunkelheit?

Bereit zu sinken, im Glauben an die Anziehungskraft,
gibt es keine andere Wahl, als vorwärtszugehen.

Wenn du mich führen wirst,
selbst wenn ich sinke, wenn es der Weg ist, lass uns ihn gehen.
Ich kann nicht glauben, dass ich es übersehen habe.
Ich werde es ganz sicher finden.

Wirst du mich führen?
Wenn du mich führen wirst,
den Bauplan, den ich für jemand anderen gezeichnet habe,
kann ich nur dir zeigen.

Wenn du mich führen wirst,
weil du mich führen wirst,
wenn Sinken der Weg ist, lass uns ihn gehen.
Ich kann nicht glauben, dass ich es übersehen habe.
Ich werde es ganz sicher finden.

Ich werde ganz sicher dorthin gelangen.