Escargot - The BONEZ перевод на французский

Escargot

運命は円を描き回り続ける
選ばれし人は探し続ける
その"人"ってもしかして
果たして奴にできるのか
"黄金"の木を見つける為に
七つの海を超えられるか

沈む覚悟で引力を信じ
進むしかないのだ

僕を導いてくれるなら
沈んでも道ならば行こうじゃないか
見落としてたなんて信じられない
必ず見つけてみせる
諦めてたまるか

落ち葉ですら同じ物は一つもない
天の川も無数の星で出来ている
形は変えずとも成長をとげる
陽がのぼれば明かりに包まれるが
果たして月は暗闇を好むのか

沈む覚悟で引力を信じ
進むしかないのだ

僕を導いてくれるなら
沈んでも道ならば行こうじゃないか
見落としてたなんて信じられない
必ず見つけてみせる

僕を導いてくれるかな
僕を導いてくれるなら
僕が誰かの為に書いた設計図を
君だけに見せても良いよ

僕を導いてくれるなら
僕を導いてくれるから
沈むが道ならば行こうじゃないか
見落としてたなんて信じられない
必ず見つけてみせる

必ず辿り着いてみせる

Escargot

Le destin dessine des cercles sans cesse
Celui qui est choisi continue à chercher
Cette "personne" est-elle peut-être
Est-ce que tu seras capable de le faire ?
Pour trouver l'arbre "d'or"
Seras-tu capable de traverser les sept mers ?

Avec la détermination de sombrer, crois en la force de l'attraction
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer

Si tu peux me guider
Même si je sombre, si c'est le chemin, allons-y
Je n'arrive pas à croire que j'ai pu passer à côté
Je vais absolument le trouver
Je n'abandonnerai pas

Même les feuilles mortes, il n'y en a pas deux qui soient identiques
La Voie lactée est également constituée d'innombrables étoiles
Sans changer de forme, on grandit
Lorsque le soleil se lève, il nous enveloppe de sa lumière, mais
Est-ce que la lune aime vraiment les ténèbres ?

Avec la détermination de sombrer, crois en la force de l'attraction
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer

Si tu peux me guider
Même si je sombre, si c'est le chemin, allons-y
Je n'arrive pas à croire que j'ai pu passer à côté
Je vais absolument le trouver

Pourrais-tu me guider ?
Si tu peux me guider
Je peux te montrer les plans que j'ai dessinés pour quelqu'un d'autre
Je peux te les montrer, juste à toi

Si tu peux me guider
Parce que tu peux me guider
Même si je sombre, si c'est le chemin, allons-y
Je n'arrive pas à croire que j'ai pu passer à côté
Je vais absolument le trouver

Je vais absolument y arriver