Текст и перевод песни The BONEZ - Friends

Friends

Excuse me stranger am I in your way
It's stuck in my head and it's bothering me
Tell me if I am I'm able to stop
Im losing control do you want me to or not

Helping you will help me
Changing you will change me
Something's just can't be replaced with anything even if
I search the whole world I won't find you for sure so
Will you let me speak my own fucking words

What the fuck is going on all of a sudden it's wrong
It's been a while I haven't seen a smile but one more day just one more day
I tell my self why do I still cry because you're a friend of mine

Knock knock, is someone there I'll come back again I"ll try it another day
Knock knock, I'm back again you're doing a good but can't fool me today but
Any ways I'm here to stay moving out of your way is not a choice many ways
To let you understand choose one you better listen to my voice

More and more and more things I need to tell you now
More and more and more places to go to with you
More and more and more it's not letting me stop
More and more and more story's to build with you
More and more and more, many space is open for you so don't make me stop

What the fuck is going on all of a sudden it's wrong it's been a while
I haven't seen a smile but one more day just one more day
I tell my self why do l still cry because you're a friend of mine

What the fuck is going on all of a sudden it's wrong it's been a while
I haven't seen a smile but one more day just one more day
I tell my self why do I still try because you're a friend of mine

I tell my self why do I still mind because you're a friend of mine
It's all because of you, don't make me stop today, do not make me forget you
Because you're e a friends me of mine

Amis

Excuse-moi, étrangère, est-ce que je te gêne ?
C'est coincé dans ma tête et ça me dérange.
Dis-moi si je suis là, je peux m'arrêter.
Je perds le contrôle, veux-tu que je continue ou pas ?

T'aider, ça m'aidera.
Te changer, ça me changera.
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être remplacées par quoi que ce soit, même si
Je parcours le monde entier, je ne te trouverai pas, c'est sûr, alors
Tu vas me laisser dire mes propres putains de mots ?

Qu'est-ce qui se passe, tout d'un coup, c'est pas bien ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu un sourire, mais encore un jour, juste encore un jour.
Je me dis pourquoi je pleure encore, parce que tu es une amie à moi.

Toc toc, y a quelqu'un ? Je reviendrai, j'essaierai un autre jour.
Toc toc, je suis de retour, tu fais du bon boulot, mais tu ne peux pas me tromper aujourd'hui, mais
De toute façon, je suis là pour rester, sortir de ton chemin n'est pas un choix, de nombreuses façons
Pour te faire comprendre, choisis l'une d'elles, tu ferais mieux d'écouter ma voix.

De plus en plus et de plus de choses que j'ai besoin de te dire maintenant.
De plus en plus et de plus d'endroits où aller avec toi.
De plus en plus et de plus, ça ne me laisse pas m'arrêter.
De plus en plus et de plus d'histoires à construire avec toi.
De plus en plus et de plus, beaucoup d'espace est ouvert pour toi, alors ne me fais pas arrêter.

Qu'est-ce qui se passe, tout d'un coup, c'est pas bien, ça fait longtemps.
Je n'ai pas vu un sourire, mais encore un jour, juste encore un jour.
Je me dis pourquoi je pleure encore, parce que tu es une amie à moi.

Qu'est-ce qui se passe, tout d'un coup, c'est pas bien, ça fait longtemps.
Je n'ai pas vu un sourire, mais encore un jour, juste encore un jour.
Je me dis pourquoi j'essaie encore, parce que tu es une amie à moi.

Je me dis pourquoi je m'en soucie encore, parce que tu es une amie à moi.
C'est à cause de toi, ne me fais pas arrêter aujourd'hui, ne me fais pas oublier toi.
Parce que tu es une amie à moi.