Текст и перевод песни The BONEZ - LETTER

LETTER

一日なんてすぐ過ぎる中で
まるで海の家浜辺Summer day
思い出って言う砂が流れ
語れと出てくるメモリ一またね
逢える日を楽しみに
泣ける詩じゃないけどあの頃に
笑ってたよ常にお前と共に
事ある毎にTatoo入れてる太ももに
蛇にSkull imaginationで埋まる
俺の体中がキャンパスだって
狂ったヤツかもしれないけど
これでもがむしゃらにやってんだよ
消えないように
ずっと残るように
自分で描いた夢を追うよ
半端になりたくねぇって叫んでるよ
明日もきっと

Long way to go
So don't let it go

死んだじいちゃんの遺品をあさり
大切にとってあんだよ
かなりの量の切符
旅の度に ニ枚買っては一つ懐に
足を運んだ所の思い出
決して死ぬまで忘れてないね
すげえよばあちゃん
あなたのおかけで生まれた親父から
俺まで
血はまだ温かいよ
次は俺の子を守らないと

Long way to go
So don't let it go

気付きゃ時間って経ってんだなって
よく思う最近になって
だって尊敬する人が
檻の中で時間を償うなんて
君は無実心配はないです
Day dream believerが良いね
一曲頭の中で歌って
進む時間に逆らわないで
俺は俺で今は親
振るサイコロの目で変わる子が
こんな俺にも出来ました
見せたいな

Long way to go
So don't let it go

LETTRES

Un jour passe si vite
Comme une maison de plage, une journée d'été
Le sable du souvenir s'écoule
Et le souvenir revient, comme un adieu
Je suis impatient de te revoir
Ce n'est pas un poème triste, mais à cette époque
On riait, toujours ensemble
Chaque fois que j'ai l'occasion, je fais un nouveau tatouage sur ma cuisse
Un serpent et un crâne, mon imagination s'y perd
Tout mon corps est une toile
Je suis peut-être fou
Mais je donne tout ce que j'ai
Pour que cela ne s'efface pas
Pour que cela reste à jamais
Je poursuis le rêve que j'ai dessiné
Je crie à pleins poumons que je ne veux pas être à moitié
Demain aussi, certainement

Long chemin à parcourir
Alors ne le laisse pas partir

J'ai fouillé dans les effets personnels de mon grand-père décédé
Je les garde précieusement
Un bon nombre de billets
Chaque fois que je voyageais, j'achetais deux billets et j'en mettais un dans ma poche
Les souvenirs des endroits où j'ai mis les pieds
Je ne les oublierai jamais, jamais jusqu'à ma mort
C'est incroyable, grand-mère
Grâce à toi, mon père est né
Et moi aussi
Le sang est encore chaud
Maintenant, c'est à moi de protéger mes enfants

Long chemin à parcourir
Alors ne le laisse pas partir

Je réalise que le temps passe
Je le pense souvent, ces derniers temps
Parce que la personne que j'admire
Expiie son temps derrière les barreaux
Tu es innocent, ne t'inquiète pas
C'est bien, Day Dream Believer
Je chante la chanson dans ma tête
Ne résiste pas au temps qui passe
Je suis moi-même un père maintenant
L'enfant qui change selon le résultat du dé
Même pour quelqu'un comme moi, c'est arrivé
J'aimerais te le montrer

Long chemin à parcourir
Alors ne le laisse pas partir