Ray - The BONEZ перевод на немецкий

Ray

"一日"または
"今夜"と言う単語を説明できるか?
出来るものならやってみな
"時"にたそがれていると見失うよ
だから今日は
いや、今夜は特別にしてみようと思うんだ

陽が沈むとともに
眩しく射す光線
待っていたよ
僕を囲んでくれ
終点へと連れていってくれ

暗闇の中に灯が生まれ
時に光は目を眩ます
一直線に指す光が
目となり導くだろう

我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
"他"というプランBなど最初から無い
我等を運ぶこの箱舟は
天から水を降らし土に還り

「サイセイヲクリカエス」

人間に与えられた
"瞳"に宿る光を頼りに進めば
昇り続けるだろう

念を信じ突き進んでいても
暗闇は時に己を惑わすだろう
恐怖を嗅ぎ分け自制心を狂わし
引きずり落としていく

瞳を信じ開き直せばそこに
眩しく差し出す光線が横に
待っていたよ、僕の目よ
さあ導いてくれ

我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
"他"というプランBなど最初から無い
我等を運ぶこの箱舟は
天から水を降らし土に還り

「サイセイヲクリカエス」

人間に与えられた
"瞳"に宿る光を頼りに進めば永遠に...

我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
"他"というプランBなど最初から無い
我等を運ぶこの箱舟は
天から水を降らし土に還り

「サイセイヲクリカエス」

人間に与えられた
"瞳"に宿る光を頼りに進めば
母なる地球は空気を生み
昇り続けるだろう

Strahl

"Einen Tag" oder
kannst du das Wort "heute Nacht" erklären?
Wenn du es kannst, versuch es doch mal.
Wenn du über die "Zeit" nachsinnst, verlierst du den Überblick.
Deshalb heute,
nein, ich denke, ich werde versuchen, diese Nacht besonders zu machen.

Wenn die Sonne untergeht,
ein blendend strahlender Lichtstrahl.
Ich habe gewartet.
Umgib mich.
Bring mich zum Endziel.

In der Dunkelheit wird ein Licht geboren,
manchmal blendet das Licht die Augen.
Das Licht, das geradeaus weist,
wird zu Augen und wird führen.

Wir (Lebewesen) können nur auf der Erde überleben,
einen Plan B namens "anderswo" gab es von Anfang an nicht.
Diese Arche, die uns trägt,
lässt Wasser vom Himmel regnen und kehrt zur Erde zurück,

"ERNEUERUNG WIEDERHOLT SICH"

Dem Menschen gegeben,
wenn wir uns auf das Licht verlassen, das in den "Augen" wohnt, und voranschreiten,
werden wir weiter aufsteigen.

Auch wenn du an deine Überzeugung glaubst und vorwärts drängst,
wird die Dunkelheit dich manchmal verwirren.
Sie wittert die Angst, bringt die Selbstbeherrschung durcheinander
und zieht dich hinunter.

Wenn du deinen Augen vertraust und dich dem stellst, ist da
neben dir ein blendend dargebotener Lichtstrahl.
Ich habe gewartet, oh meine Augen,
komm, führe mich.

Wir (Lebewesen) können nur auf der Erde überleben,
einen Plan B namens "anderswo" gab es von Anfang an nicht.
Diese Arche, die uns trägt,
lässt Wasser vom Himmel regnen und kehrt zur Erde zurück,

"ERNEUERUNG WIEDERHOLT SICH"

Dem Menschen gegeben,
wenn wir uns auf das Licht verlassen, das in den "Augen" wohnt, und voranschreiten, in Ewigkeit...

Wir (Lebewesen) können nur auf der Erde überleben,
einen Plan B namens "anderswo" gab es von Anfang an nicht.
Diese Arche, die uns trägt,
lässt Wasser vom Himmel regnen und kehrt zur Erde zurück,

"ERNEUERUNG WIEDERHOLT SICH"

Dem Menschen gegeben,
wenn wir uns auf das Licht verlassen, das in den "Augen" wohnt, und voranschreiten,
wird Mutter Erde Luft erzeugen
und wir werden weiter aufsteigen.