Текст и перевод песни The BONEZ - That Song

That Song

I've walked too much ahead of you
Seen all kinds of things light but darker
It made me glow at times but at the same time
I didn't cry so I've let my family cry
If I could tell you the color I've seen, imagination
How wonderful that would be

It's moving inside and I can feel it
I'm moving tonight

This might be my last words
Tomorrow may be the last day for me
This might be that one song
For you to remember who I am

A book always, always has an ending
But the story is never ending
When you stop caring
You will start hating
All I want is for you to understand

It's moving inside and I can feel it
I'm moving tonight

This might be my last words
Tomorrow may be the last day for us
This might be that one song
For you to remember who we are, oh-oh-oh-oh

This might be
This might be
This might be that one song
This might be that one song (yeah, yeah)

I'm trying (trying), again to hide all my of my emotions
I'm crying (crying), but I'll hide not to show you
Falling again, screaming loud
Scars everywhere, inside out

もう疲れきった体が泣いてるから let me sing this song (hey)
こわれるまで 出し尽くすまで
耐えた分だけ 泣きたいだけ
だれか泣けば良いんだって言ってくれ then let me tell you now (hey)
麻痺してるその感情 暗闇を照らすライト
言葉がつまるぐらい痛いかも 耐えた分だけ 泣きなよ

This song...
For you to feel this song...

Cette Chanson

J'ai marché bien trop loin devant toi
J'ai vu toutes sortes de choses, lumineuses mais plus sombres
Cela m'a fait briller par moments, mais en même temps
Je n'ai pas pleuré, alors j'ai laissé ma famille pleurer
Si je pouvais te décrire la couleur que j'ai vue, l'imagination
Comme ce serait merveilleux

Ça bouge à l'intérieur et je le sens
Je bouge ce soir

Ce pourrait être mes derniers mots
Demain pourrait être mon dernier jour
Ce pourrait être cette chanson
Pour que tu te souviennes de qui je suis

Un livre a toujours, toujours une fin
Mais l'histoire ne finit jamais
Quand tu arrêtes de t'en soucier
Tu vas commencer à détester
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes

Ça bouge à l'intérieur et je le sens
Je bouge ce soir

Ce pourrait être mes derniers mots
Demain pourrait être notre dernier jour
Ce pourrait être cette chanson
Pour que tu te souviennes de qui nous sommes, oh-oh-oh-oh

Ce pourrait être
Ce pourrait être
Ce pourrait être cette chanson
Ce pourrait être cette chanson (ouais, ouais)

J'essaye (j'essaye), encore une fois de cacher toutes mes émotions
Je pleure (je pleure), mais je vais me cacher pour ne pas te le montrer
Tomber à nouveau, crier fort
Des cicatrices partout, à l'envers

Mon corps est tellement fatigué qu'il pleure, alors laisse-moi chanter cette chanson (hey)
Jusqu'à ce que je sois brisé, jusqu'à ce que j'aie tout donné
J'ai enduré autant, j'ai autant pleuré
Dis-moi que quelqu'un doit pleurer, alors laisse-moi te le dire maintenant (hey)
Cet engourdissement dans tes sentiments, une lumière qui éclaire les ténèbres
Tes mots sont tellement douloureux qu'ils te brident, pleure autant que tu as enduré

Cette chanson...
Pour que tu ressentes cette chanson...