Head First - The Babys перевод на немецкий

Head First

Well the first time that I saw ya
You looked down and out
And I had my doubts
About you

But baby since I've
come to know ya
I ain't got no doubts
What it's about

Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first

Well the second time that I saw ya
Man you'd really improved
I was really moved
How I wanted you

I'm knocking at your door
To see if you're alone tonight
Cause I need some more
Of what you got

Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first

Baby baby baby
Take me in your arms and love me
Cause you know what I am anyway
You got me on my knees
I'm gonna say please if you want me
Cause I want you so
I'm never gonna let you go

Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first

Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Said me and baby
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
Ooh yeah

Me and baby
Me and baby gonna rock and roll
She fills my loving cup
It's gonna be alright
Me and baby
We're gonna rock and roll
We're gonna rip it up
We're fallin' head first

Head First

Nun, beim ersten Mal, als ich dich sah,
sahst du niedergeschlagen und fertig aus.
Und ich hatte meine Zweifel
an dir.

Aber Liebling, seit ich dich
kennengelernt habe,
habe ich keine Zweifel mehr,
worauf es ankommt.

Ich und mein Schatz,
wir gehen heute Abend aus.
Sie wird mich gut behandeln.
Oh ja.
Ich und meine Süße,
wir haben alles im Griff.
Sie füllt meinen Becher der Liebe.
Wir stürzen uns kopfüber hinein.

Nun, beim zweiten Mal, als ich dich sah,
hast du dich wirklich verbessert.
Ich war wirklich berührt,
wie sehr ich dich wollte.

Ich klopfe an deine Tür,
um zu sehen, ob du heute Abend allein bist.
Denn ich brauche mehr
von dem, was du hast.

Ich und mein Schatz,
wir gehen heute Abend aus.
Sie wird mich gut behandeln.
Oh ja.
Ich und meine Süße,
wir haben alles im Griff.
Sie füllt meinen Becher der Liebe.
Wir stürzen uns kopfüber hinein.

Liebling, Liebling, Liebling,
nimm mich in deine Arme und liebe mich.
Denn du weißt, was ich bin.
Du bringst mich auf die Knie.
Ich werde bitte sagen, wenn du mich willst,
denn ich will dich so sehr.
Ich werde dich nie loslassen.

Ich und mein Schatz,
wir gehen heute Abend aus.
Sie wird mich gut behandeln.
Oh ja.
Ich und meine Süße,
wir haben alles im Griff.
Sie füllt meinen Becher der Liebe.
Wir stürzen uns kopfüber hinein.

Ich und mein Schatz,
wir gehen heute Abend aus.
Sie wird mich gut behandeln.
Oh ja.
Ich sagte, ich und mein Schatz,
wir haben alles im Griff.
Sie füllt meinen Becher der Liebe.
Oh ja.

Ich und mein Schatz,
ich und mein Schatz werden rocken und rollen.
Sie füllt meinen Becher der Liebe.
Es wird schon gut werden.
Ich und mein Schatz,
wir werden rocken und rollen.
Wir werden es auseinanderreißen.
Wir stürzen uns kopfüber hinein.