Elusive Butterfly - The Bachelors перевод на русский

Elusive Butterfly

I′ve been out on that open road
You can be my full time daddy,
White and gold
Singing blues has been getting old
You can be my full time baby,
Hot or cold

Don't break me down
I′ve been travelin' too long
I've been trying too hard
With one pretty song

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast, I am alone in midnight
Been tryin′ hard not to get into trouble,
But I, I′ve got a war in my mind
So, I just ride, just ride,
I just ride, just ride

Dying young and I'm playing hard
That′s the way my father made his life an art
Drink all day and we talk 'til dark
That′s the way the road dogs do it – ride 'til dark.

Don′t leave me now
Don't say good bye
Don't turn around
Leave me high and dry

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast, I am alone in midnight
Been tryin′ hard not to get into trouble,
But I, I′ve got a war in my mind
I just ride, just ride,
I just ride, just ride

I'm tired of feeling like I′m fucking crazy
I'm tired of driving ′til I see stars in my eyes
It's all I′ve got to keep myself sane, baby
So I just ride, I just ride

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast, I am alone in midnight
Been tryin' hard not to get into trouble,
But I, I've got a war in my mind
I just ride, just ride,
I just ride, I just ride

Неуловимая бабочка

Я был в пути, на открытой дороге,
Ты можешь быть моей постоянной девочкой,
Белой и золотой,
Петь блюз стало скучно,
Ты можешь быть моей постоянной малышкой,
Горячей или холодной.

Не ломай меня,
Я слишком долго путешествовал,
Я слишком старался
С одной красивой песней.

Я слышу птиц на летнем ветерке,
Я мчу на машине, я один в полночь,
Очень стараюсь не попасть в беду,
Но у меня, у меня война в голове,
Поэтому я просто еду, просто еду,
Я просто еду, просто еду.

Умираю молодым, и я играю по-крупному,
Так мой отец превратил свою жизнь в искусство,
Пьем весь день и говорим дотемна,
Так поступают дорожные псы - едут дотемна.

Не оставляй меня сейчас,
Не прощайся,
Не оборачивайся,
Не оставляй меня ни с чем.

Я слышу птиц на летнем ветерке,
Я мчу на машине, я один в полночь,
Очень стараюсь не попасть в беду,
Но у меня, у меня война в голове.
Я просто еду, просто еду,
Я просто еду, просто еду.

Я устал чувствовать себя чертовски сумасшедшим,
Я устал ехать, пока не увижу звезды в глазах,
Это все, что у меня есть, чтобы сохранить рассудок, малышка,
Поэтому я просто еду, я просто еду.

Я слышу птиц на летнем ветерке,
Я мчу на машине, я один в полночь,
Очень стараюсь не попасть в беду,
Но у меня, у меня война в голове.
Я просто еду, просто еду,
Я просто еду, я просто еду.