Текст и перевод песни The Bachelors - Faraway Places

Faraway Places

Far away places with strange-soundin' names
Far away over the sea
Those far away places with the strange-soundin' names
Are callin', callin' me

Goin' to China or maybe Siam
I want to see for myself
Those far away places I've been readin' about
In a book that I took from the shelf

I start gettin' restless whenever I hear
The whistle of a train
I pray for the day I can get underway
And look for those castles in Spain

They call me a dreamer, well maybe I am
But I know that I'm burnin' to see
Those far away places with the strange-soundin' names
Callin', callin' me

(I pray for the day when I'll find a way
Those far away places to see)

Those far away places with the strange-soundin' names
Callin', callin' me

Lieux lointains

Des lieux lointains aux noms qui sonnent étrangement
Loin, loin, au-delà de la mer
Ces lieux lointains aux noms qui sonnent étrangement
M'appellent, m'appellent

Aller en Chine, ou peut-être au Siam
Je veux voir par moi-même
Ces lieux lointains dont j'ai lu dans un livre
Que j'ai pris sur une étagère

Je commence à devenir impatient chaque fois que j'entends
Le sifflet d'un train
Je prie pour le jour où je pourrai partir
Et chercher ces châteaux en Espagne

Ils m'appellent un rêveur, peut-être que je le suis
Mais je sais que je brûle de voir
Ces lieux lointains aux noms qui sonnent étrangement
M'appellent, m'appellent

(Je prie pour le jour où je trouverai un moyen
De voir ces lieux lointains)

Ces lieux lointains aux noms qui sonnent étrangement
M'appellent, m'appellent