Текст и перевод песни Bacon Brothers - 493 Miles

493 Miles

She tilts the seat back and closes her eyes
As I reach out and turn down the noise
Through broken sunglasses, the cactus fly past us
Did she dream, of long ago boys?
Just then it hits me that she's still a mystery
That we've never been down this highway before
And I don't know why skies rumble
Or tumbleweeds tumble
There's one thing that I know for sure:
Four Hundred Ninety Three(493) miles,
There's only two people left in this world
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles
It's me and that girl
Just me and that girl
Just me and that girl
Yeah, and all these distractions and roadside attractions
And time and distance can never erase
Her breath like a sweet chord
Her feet on my dashboard
The back of her neck and the sun on her face
Four Hundred Ninety Three(493) miles,
Yeah, you might know me, but not how I feel
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles
I got one hand in her hand and one on the wheel
I've known her forever, we've only just met
And we'll always remember until we forget
Something so dusty seems shiny and new
We just roll on, into the blue
Into the blue
Four Hundred Ninety Three(493) miles,
We're passing through nowhere
Where no one can find us
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles,
We won't look back or turn back
There's nothing behind us
Four Hundred Ninety Three(493) miles
It's Four Hundred Ninety Three(493) miles
For the next Four Hundred Ninety Three(493) miles,
It's me and that girl
Just me and that girl
Just me and that girl

493 Мили

Ты откидываешь сиденье и закрываешь глаза,
А я тянусь и выключаю шум.
Сквозь разбитые солнцезащитные очки мимо нас проносятся кактусы.
О мальчиках из прошлого ты мечтала сейчас?
И тут меня вдруг осенило, что ты всё ещё загадка,
Что мы никогда не ездили по этому шоссе раньше.
И я не знаю, почему гремит небо,
Или почему катятся перекати-поле.
Но точно знаю одну вещь:
Четыреста девяносто три (493) мили,
В этом мире осталось только два человека
На следующие четыреста девяносто три (493) мили.
Это я и ты, девочка.
Только я и ты, девочка.
Только я и ты, девочка.
Да, и все эти отвлекающие факторы и придорожные достопримечательности,
И время, и расстояние никогда не сотрут
Твое дыхание, как сладкий аккорд,
Твои ноги на моей приборной панели,
Изгиб твоей шеи и солнце на твоем лице.
Четыреста девяносто три (493) мили,
Да, ты можешь знать меня, но не мои чувства.
На следующие четыреста девяносто три (493) мили
Одна моя рука в твоей руке, а другая на руле.
Я знаю тебя вечно, мы только что встретились,
И мы всегда будем помнить, пока не забудем
Что-то такое пыльное кажется блестящим и новым.
Мы просто катимся в синеву,
В синеву.
Четыреста девяносто три (493) мили,
Мы проезжаем через нигде,
Где никто не сможет нас найти.
На следующие четыреста девяносто три (493) мили
Мы не будем оглядываться назад и возвращаться,
Позади нас ничего нет.
Четыреста девяносто три (493) мили,
Это четыреста девяносто три (493) мили.
На следующие четыреста девяносто три (493) мили
Это я и ты, девочка.
Только я и ты, девочка.
Только я и ты, девочка.