Текст и перевод песни Bacon Brothers - Almost Got Rich

Almost Got Rich

I almost got rich after all of these years
I almost had money, coming out of my ears
Run off the road, and back in the ditch
Cause I almost got, never got couldn't get

Boulder Colorado one nine sixty five
In a four piece cover band, called Peter and the wolves
What we lacked in musical got skill
We made up raising hell
But peter's grandmother's
Uncle's friend
Knew neil sedaka's manager who said he would send
My funky little band on a national tour
So we waited by the phone
And we waited, and we waited some more

And I almost got rich after all of these years
I almost had money, coming out of my ears
Run off the road, and back in the ditch
Cause I almost got, never got couldn't get

Four years later Philadelphia
With my old friend Larry, in the group "Good News"
Mr. Davis wanted to know
If the Jesus thing would go
But a gay priest rabbi, waited in the wings
Writing all the words to the songs, I had to sing
It was muhammed and buddah, and just plain weird
But I closed my eyes and sang, and the people cheered

Yeah
I almost got rich after all of these years
(I almost had)
I almost had money, coming out of my ears
Run off the road, and back in the ditch
Cause I almost got, never got couldn't get

If living a life in music girl, is it's own reward
Wrap your little hand around, that golden credit card
Knowing you believe in me, is all that gets me through
But what's in it for you babe
I have n't got a clue
Yeah, yeah

I almost got (money), (money) (I almost got)
I almost got get girl (rich)
No, no anything all to do
(Money), (money), (money) (I almost got)
Oh, I almost got (rich) (money),
(Money), (money), (money) and couldn't

Forty years later nothing much has changed
Here we are still banging away
To the sound of grinding gears
Another song appears

And a station in new Jersey, is playing our cd
But my brothers in LA, and then he's got a movie
The band's off touring then it's fergie and the peas
Don't look now boy
Cause your dreams are down around your knees

Yeah, yeah, yeah
I almost got rich after all of these years (years)
I almost had money,
(I almost had money, coming out) coming out of my ears
Run off (I almost) the road, (I almost) and back in the ditch
Cause I almost got rich,
(Do love) (anything all to do) never got couldn't get rich
I almost had money, coming out of my ears (I almost got)
Run off (do) the road, and back in the ditch
Cause I almost got never, got couldn't get rich

J'ai presque fait fortune

J'ai presque fait fortune après toutes ces années
J'ai presque eu de l'argent, qui me sortait des oreilles
Je suis sorti de la route, et je suis retourné dans le fossé
Parce que j'ai presque eu, jamais eu, je n'ai pas pu avoir

Boulder, Colorado, 1965
Dans un groupe de reprises à quatre, appelé Peter et les loups
Ce qui nous manquait en talent musical
On a rattrapé en déchaînant l'enfer
Mais la grand-mère de Peter
L'ami de l'oncle
Connaissait le manager de Neil Sedaka, qui a dit qu'il enverrait
Mon petit groupe funky en tournée nationale
Alors on attendait au téléphone
Et on a attendu, et on a attendu encore

Et j'ai presque fait fortune après toutes ces années
J'ai presque eu de l'argent, qui me sortait des oreilles
Je suis sorti de la route, et je suis retourné dans le fossé
Parce que j'ai presque eu, jamais eu, je n'ai pas pu avoir

Quatre ans plus tard, Philadelphie
Avec mon vieil ami Larry, dans le groupe "Good News"
M. Davis voulait savoir
Si le truc de Jésus marcherait
Mais un prêtre juif gay, attendait dans les coulisses
Écrivant toutes les paroles des chansons, que je devais chanter
C'était Mahomet et Bouddha, et juste bizarre
Mais j'ai fermé les yeux et j'ai chanté, et les gens ont applaudi

Ouais
J'ai presque fait fortune après toutes ces années
(J'ai presque eu)
J'ai presque eu de l'argent, qui me sortait des oreilles
Je suis sorti de la route, et je suis retourné dans le fossé
Parce que j'ai presque eu, jamais eu, je n'ai pas pu avoir

Si vivre une vie dans la musique, ma chérie, est sa propre récompense
Enroule ta petite main autour de cette carte de crédit dorée
Savoir que tu crois en moi, c'est tout ce qui me permet de tenir
Mais qu'est-ce que tu en tires, ma belle?
Je n'en ai aucune idée
Ouais, ouais

J'ai presque eu (de l'argent), (de l'argent) (j'ai presque eu)
J'ai presque eu, ma chérie (riche)
Non, non, rien à faire
(De l'argent), (de l'argent), (de l'argent) (j'ai presque eu)
Oh, j'ai presque eu (riche) (de l'argent),
(De l'argent), (de l'argent), (de l'argent) et je n'ai pas pu

Quarante ans plus tard, rien n'a vraiment changé
Nous voilà toujours en train de taper
Au son des engrenages qui grincent
Une autre chanson apparaît

Et une station dans le New Jersey, passe notre CD
Mais mes frères à Los Angeles, et puis il a un film
Le groupe est en tournée, puis c'est Fergie et les pois
Ne regarde pas maintenant, mon garçon
Parce que tes rêves sont à genoux

Ouais, ouais, ouais
J'ai presque fait fortune après toutes ces années (années)
J'ai presque eu de l'argent,
(J'ai presque eu de l'argent, qui me sortait) qui me sortait des oreilles
Je suis sorti (j'ai presque) de la route, (j'ai presque) et je suis retourné dans le fossé
Parce que j'ai presque fait fortune,
(Do love) (rien à faire) jamais eu, je n'ai pas pu faire fortune
J'ai presque eu de l'argent, qui me sortait des oreilles (j'ai presque eu)
Je suis sorti (do) de la route, et je suis retourné dans le fossé
Parce que j'ai presque eu, jamais eu, je n'ai pas pu faire fortune