Текст и перевод песни Bacon Brothers - Almost Got Rich

Almost Got Rich

I almost got rich after all of these years
I almost had money, coming out of my ears
Run off the road, and back in the ditch
Cause I almost got, never got couldn't get

Boulder Colorado one nine sixty five
In a four piece cover band, called Peter and the wolves
What we lacked in musical got skill
We made up raising hell
But peter's grandmother's
Uncle's friend
Knew neil sedaka's manager who said he would send
My funky little band on a national tour
So we waited by the phone
And we waited, and we waited some more

And I almost got rich after all of these years
I almost had money, coming out of my ears
Run off the road, and back in the ditch
Cause I almost got, never got couldn't get

Four years later Philadelphia
With my old friend Larry, in the group "Good News"
Mr. Davis wanted to know
If the Jesus thing would go
But a gay priest rabbi, waited in the wings
Writing all the words to the songs, I had to sing
It was muhammed and buddah, and just plain weird
But I closed my eyes and sang, and the people cheered

Yeah
I almost got rich after all of these years
(I almost had)
I almost had money, coming out of my ears
Run off the road, and back in the ditch
Cause I almost got, never got couldn't get

If living a life in music girl, is it's own reward
Wrap your little hand around, that golden credit card
Knowing you believe in me, is all that gets me through
But what's in it for you babe
I have n't got a clue
Yeah, yeah

I almost got (money), (money) (I almost got)
I almost got get girl (rich)
No, no anything all to do
(Money), (money), (money) (I almost got)
Oh, I almost got (rich) (money),
(Money), (money), (money) and couldn't

Forty years later nothing much has changed
Here we are still banging away
To the sound of grinding gears
Another song appears

And a station in new Jersey, is playing our cd
But my brothers in LA, and then he's got a movie
The band's off touring then it's fergie and the peas
Don't look now boy
Cause your dreams are down around your knees

Yeah, yeah, yeah
I almost got rich after all of these years (years)
I almost had money,
(I almost had money, coming out) coming out of my ears
Run off (I almost) the road, (I almost) and back in the ditch
Cause I almost got rich,
(Do love) (anything all to do) never got couldn't get rich
I almost had money, coming out of my ears (I almost got)
Run off (do) the road, and back in the ditch
Cause I almost got never, got couldn't get rich

Чуть не разбогател

Я чуть не разбогател после всех этих лет,
Деньги чуть не посыпались из моих ушей.
Съехал с дороги, обратно в канаву,
Потому что я почти получил, так и не получил, не смог получить.

Боулдер, Колорадо, 1965,
В кавер-группе из четырёх человек под названием "Питер и волки".
Чего нам не хватало в музыкальном мастерстве,
Мы компенсировали, поднимая шум.
Но друг дяди
бабушки Питера
знал менеджера Нила Седаки, который сказал, что отправит
мою прикольную маленькую группу в национальный тур.
Так что мы ждали у телефона,
И мы ждали, и ждали еще.

И я чуть не разбогател после всех этих лет,
Деньги чуть не посыпались из моих ушей.
Съехал с дороги, обратно в канаву,
Потому что я почти получил, так и не получил, не смог получить.

Четыре года спустя, Филадельфия,
С моим старым другом Ларри, в группе "Хорошие новости".
Мистер Дэвис хотел знать,
"Выстрелит" ли тема с Иисусом.
Но гей-священник-раввин ждал своего часа,
Пиша все слова к песням, которые мне приходилось петь.
Это был Мухаммед и Будда, и просто странно,
Но я закрыл глаза и пел, а люди ликовали.

Да,
я чуть не разбогател после всех этих лет,
(Я почти получил)
Деньги чуть не посыпались из моих ушей.
Съехал с дороги, обратно в канаву,
Потому что я почти получил, так и не получил, не смог получить.

Если жизнь в музыке, девочка, сама по себе награда,
Обхвати своей маленькой ручкой эту золотую кредитную карту,
Знание того, что ты веришь в меня, - это всё, что помогает мне держаться.
Но что в этом для тебя, детка?
Понятия не имею.
Да, да.

Я почти получил (деньги), (деньги) (Я почти получил)
Я почти получил, девочка (богатство)
Нет, нет, ничего общего
(Деньги), (деньги), (деньги) (Я почти получил)
О, я почти разбогател (богатство) (деньги),
(Деньги), (деньги), (деньги) и не смог.

Сорок лет спустя мало что изменилось,
Мы все еще здесь бренчим,
Под звук скрежещущих шестерен,
Появляется еще одна песня.

И станция в Нью-Джерси играет наш CD,
Но мой брат в Лос-Анджелесе, и у него съемки в кино.
Группа в туре, потом это Ферги и The Peas.
Не смотри сейчас, парень,
Потому что твои мечты валяются у тебя в ногах.

Да, да, да
Я чуть не разбогател после всех этих лет (лет)
У меня почти были деньги,
(У меня почти были деньги, сыпались) сыпались из моих ушей.
Съехал (Я почти) с дороги, (Я почти) обратно в канаву,
Потому что я почти разбогател,
(Люблю) (ничего общего) так и не получил, не смог разбогатеть.
У меня почти были деньги, сыпались из моих ушей (Я почти получил)
Съехал (люблю) с дороги, обратно в канаву,
Потому что я почти получил, так и не получил, не смог разбогатеть.