Arm Wrestling Woman - Bacon Brothers перевод на немецкий

Arm Wrestling Woman

WRITTEN BY KEVIN BACON

Sitting in this trailer park tonight
Still basking in the memory of that glorious fight
It hit me when she stepped into the ring
Floating like a butterfly and I still feel the sting

CHORUS
I got it bad for an Arm Wrestling Woman
I'm going mad for an arm wrestling girl
I gotta steel my courage lay it on the line
But I got to make her mine
She gently puts her elbow on the block
She's ninety per cent Joan of Arc and ten per cent jock
She works the crowd she knows New York's her town
Gets that twinkle in her eye and lays that mother down

CHORUS

Lonely nights make fantasies run wild
She's with me and she's with child
And I will love her evermore
And I will rub her when she's sore
And I will share her with the world
That's just the way it is with an arm wrestling girl
Standing in this ice cold parking lot
To tell her my intentions will take all that I've got
Maybe she could love me probably not
But you can't put the points up if you don't take the shot

CHORUS

Die Armdrückerin

GESCHRIEBEN VON KEVIN BACON

Sitz heut Nacht in diesem Trailerpark
Noch ganz geblendet vom glorreichen Kampf
Es traf mich, als sie in den Ring trat
Schwebend wie ein Schmetterling, spür ich den Stich noch jetzt

REFRAIN
Mich packt die Sucht nach 'ner Armdrückerin
Ich dreh durch für dieses Armdrück-Mädchen
Muss meinen Mut stählen, alles riskieren
Doch ich muss sie gewinnen
Sanft setzt sie den Ellbogen aufs Holz
Sie ist neunzig Prozent Jeanne d'Arc, zehn Prozent Kraftprotz
Sie begeistert die Massen, weiß, New York ist ihr Revier
Gibt dem Blick diesen Funk, und knallt die Gegnerin nieder

REFRAIN

Einsame Nächte wecken wilde Fantasien
Sie ist bei mir und erwartet ein Kind
Ich werde sie ewig lieben
Ich massier sie, wenn sie schmerzt
Ich zeig sie der ganzen Welt
So ist das einfach mit nem Armdrück-Mädchen
Steh auf dem eiskalten Parkplatz
Mein Geständnis fordert allen Mut
Vielleicht liebt sie mich? Wohl eher nicht
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

REFRAIN