Babies Are Born Happy - Bacon Brothers перевод на немецкий

Babies Are Born Happy

Starin' out the window
From an unmade bed
I got no reason to live
No reason to be dead
Those unnamed blues are with me today
I got no reason to leave
No reason to stay

Sun in the night, dark in the day
In a January thaw, frosted in May

Searching for salvation
In a stranger's eyes
The sooner I sink,
The sooner I'll rise

So honey, don't you try to analyze it
Just tell me why's it that
Babies are born happy
Though sometimes they've got to cry
Babies got that sweet contentment
So why is it that you and I
Get no relief?
Got no belief?
Steal like a thief through our days
Feeling lost and alone
When baby we were born happy
Where'd we lose that
Sweet contentment?

Flyin' to an island
On a silver plane
But we just
Can't escape
The growin' pains
'Cause the ghost
And the smoke
Of a nightmare past
Will be chasing us
Down twice as fast
So honey don't it
Hurt to realize it?
We can't disguise it...

Babys Werden Glücklich Geboren

Starr aus dem Fenster
Von einem ungemachten Bett
Ich habe keinen Grund zu leben
Keinen Grund zu sterben
Diese namenlosen Blues begleiten mich heute
Ich habe keinen Grund zu gehen
Keinen Grund zu bleiben

Sonne in der Nacht, dunkel am Tag
In einem Januartauwetter, frostig im Mai

Suche nach Erlösung
In den Augen eines Fremden
Je eher ich sinke,
Desto eher stehe ich auf

Also Schatz, versuch nicht das zu analysieren
Sag mir einfach warum es ist dass
Babys glücklich geboren werden
Obwohl sie manchmal weinen müssen
Babys haben diese süße Zufriedenheit
Warum also haben du und ich
Keine Erleichterung?
Keinen Glauben?
Schleichen wie Diebe durch unsere Tage
Fühlen uns verloren und allein
Dabei wurden wir glücklich geboren
Wo haben wir diese
süße Zufriedenheit verloren?

Fliegen zu einer Insel
In einem silbernen Flugzeug
Aber wir können
einfach nicht entkommen
Den Wachstumsschmerzen
Denn das Gespenst
Und der Rauch
Eines Albtraums der Vergangenheit
Werden uns verfolgen
Doppelt so schnell
Also Schatz, tut es nicht
Weh das einzusehen?
Wir können es nicht verbergen...