Chop Wood - Bacon Brothers перевод на немецкий

Chop Wood

Oh he was a cold cold man
Touched him with a cold cold hand
Raised him with an iron glove
Down in the city of brotherly love
There he waited at the top
Legs on fire i thought i'd drop
Man it was a big big hill
Swear to god i'm climbing still
I will never be as tall
As his mark upon the wall
But i'm afraid that i've begun
To cast a shadow on the son
I want to break this legacy
Change this angry history
And plant a brand new family tree
I guess the rest is up to me

Chorus
I gotta chop wood i gotta carry water
Hold my boy and respect my daughter
And when i take my rest
I'll know i did the best i could
Chop wood carry water

Oh he was a strange strange lad
All those wicked thoughts he had
Left to build his little world
And he left you with a lonely girl
Yeah you were the princely one
You bear the burden of the first born son
But man it was a peasant's goal
Cigarettes and rock and roll
Now you can try and hold it in
But you will never be as thin
And you can never take the floor
Because you never went to war
You want to break this legacy
Change this angry history
And plant a brand new family tree
Here's some cheap advice from me
Brother gotta
Chop wood you gotta carry water
Hold your boy and respect your daughter
And when you take your rest
You'll know you did the best you could
Chop wood carry water

Now you can build yourself a monument
Yeah you can write your name in stone
But you're checking out like you checked in naked and alone

Holz hacken

Oh, er war ein kalter, kalter Mann
Berührte ihn mit kalter, kalter Hand
Erzog ihn mit eisernem Handschuh
Unten in der Stadt der brüderlichen Liebe
Dort wartete er an der Spitze
Beine in Flammen, ich dachte, ich falle
Mann, es war ein großer, großer Hügel
Ich schwöre bei Gott, ich klettere immer noch
Ich werde niemals so groß sein
Wie seine Markierung an der Wand
Aber ich fürchte, ich habe begonnen
Einen Schatten auf den Sohn zu werfen
Ich will dieses Erbe brechen
Diese wütende Geschichte ändern
Und einen ganz neuen Familienstammbaum pflanzen
Ich schätze, der Rest liegt bei mir

Refrain
Ich muss Holz hacken, ich muss Wasser tragen
Meinen Jungen halten und meine Tochter achten
Und wenn ich meine Ruhe nehme
Werde ich wissen, ich hab mein Bestes gegeben
Holz hacken, Wasser tragen

Oh, er war ein seltsamer, seltsamer Bursche
All diese bösen Gedanken, die er hatte
Blieb zurück, um seine kleine Welt aufzubauen
Und ließ dich mit einem einsamen Mädchen zurück
Ja, du warst der fürstliche Eine
Du trägst die Last des erstgeborenen Sohnes
Aber Mann, es war ein Bauernziel
Zigaretten und Rock 'n' Roll
Jetzt kannst du versuchen, es zurückzuhalten
Aber du wirst niemals so dünn sein
Und du kannst niemals das Wort ergreifen
Weil du nie in den Krieg gezogen bist
Du willst dieses Erbe brechen
Diese wütende Geschichte ändern
Einen ganz neuen Familienstammbaum pflanzen
Hier ist ein billiger Ratschlag von mir
Bruder, du musst
Holz hacken, du musst Wasser tragen
Deinen Jungen halten und deine Tochter achten
Und wenn du deine Ruhe nimmst
Wirst du wissen, du hast dein Bestes gegeben
Holz hacken, Wasser tragen

Jetzt kannst du dir ein Denkmal bauen
Ja, du kannst deinen Namen in Stein meißeln
Aber du checkst aus, wie du eingecheckt bist: nackt und allein