Peace Dance - Bacon Brothers перевод на немецкий

Peace Dance

She go the sexy emotion
She got the dutch boy pants
I think i might have a notion
I think im gonna have to dance
I may look half dead
But im still alive
I wanna do it like i did back when,
The records ran three of five(3:05)

Yeah I wanna get up get down when i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah

Theres finger on some buttons
They wanna blow this world sky high
Theres finger on some triggers
And more than one of us will die
And i've got this time bomb in my heart
If i dont disarm, i think im gonna blow apart

Yeah I wanna get up get down when i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah

Before this juke join closes
You gotta gimme have a chance
Even my man moses
He said pharaoh, you gotta let my people dance
Sometimes, i feel so white
Guess what baby, not tonight

Yeah I wanna get up get down when i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah
Get up, get up, get up get down,
When i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah

Friedenstanz

Sie hat diese sexy Ausstrahlung
Sie trägt diese holländischen Bubenhosen
Ich glaube, ich habe da eine Idee
Ich glaube, ich muss tanzen
Ich sehe vielleicht halbtot aus
Aber ich lebe noch
Ich will es so machen wie damals,
Als die Platten drei nach fünf liefen (3:05)

Ja, ich will aufstehen, abtanzen, wenn ich diesen Sound höre,
Den Bass in meinem Körper spüren, mich bewegen, bis ich diese
süße Erlösung spüre
Schüttel es einmal, schüttel es zweimal, schüttel es nochmal
Ich will die Traurigkeit wegschütteln, den Schmerz wegschütteln
Ich will tanzen, um etwas Frieden zu finden, ja

Da sind Finger auf einigen Knöpfen
Sie wollen diese Welt in die Luft jagen
Da sind Finger an einigen Abzügen
Und mehr als einer von uns wird sterben
Und ich habe diese Zeitbombe in meinem Herzen
Wenn ich sie nicht entschärfe, werde ich explodieren

Ja, ich will aufstehen, abtanzen, wenn ich diesen Sound höre,
Den Bass in meinem Körper spüren, mich bewegen, bis ich diese
süße Erlösung spüre
Schüttel es einmal, schüttel es zweimal, schüttel es nochmal
Ich will die Traurigkeit wegschütteln, den Schmerz wegschütteln
Ich will tanzen, um etwas Frieden zu finden, ja

Bevor dieser Laden schließt
Musst du mir eine Chance geben
Sogar mein Mann Moses
Er sagte, Pharao, du musst mein Volk tanzen lassen
Manchmal fühle ich mich so weiß
Weißt du was, Baby, heute Nacht nicht

Ja, ich will aufstehen, abtanzen, wenn ich diesen Sound höre,
Den Bass in meinem Körper spüren, mich bewegen, bis ich diese
süße Erlösung spüre
Schüttel es einmal, schüttel es zweimal, schüttel es nochmal
Ich will die Traurigkeit wegschütteln, den Schmerz wegschütteln
Ich will tanzen, um etwas Frieden zu finden, ja
Steh auf, steh auf, steh auf, tanz ab,
Wenn ich diesen Sound höre,
Den Bass in meinem Körper spüren, mich bewegen, bis ich diese
süße Erlösung spüre
Schüttel es einmal, schüttel es zweimal, schüttel es nochmal
Ich will die Traurigkeit wegschütteln, den Schmerz wegschütteln
Ich will tanzen, um etwas Frieden zu finden, ja