Текст и перевод песни Bacon Brothers - Peace Dance

Peace Dance

She go the sexy emotion
She got the dutch boy pants
I think i might have a notion
I think im gonna have to dance
I may look half dead
But im still alive
I wanna do it like i did back when,
The records ran three of five(3:05)

Yeah I wanna get up get down when i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah

Theres finger on some buttons
They wanna blow this world sky high
Theres finger on some triggers
And more than one of us will die
And i've got this time bomb in my heart
If i dont disarm, i think im gonna blow apart

Yeah I wanna get up get down when i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah

Before this juke join closes
You gotta gimme have a chance
Even my man moses
He said pharaoh, you gotta let my people dance
Sometimes, i feel so white
Guess what baby, not tonight

Yeah I wanna get up get down when i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah
Get up, get up, get up get down,
When i hear that sound,
Feel the bass in my body move around till i get that
Sweet release
Shake it once, shake it twice, shake it again
I wanna shake away sadness, shake away pain
I wanna dance, to find some peace, yeah

Danse de la paix

Tu as une émotion sexy
Tu portes un pantalon de garçon hollandais
Je crois que j'ai une idée
Je crois que je vais devoir danser
J'ai peut-être l'air à moitié mort
Mais je suis toujours en vie
J'ai envie de le faire comme avant,
Quand les disques tournaient pendant trois minutes et cinq secondes (3:05)

Ouais, j'ai envie de me lever, de bouger quand j'entends ce son,
Sentir les basses dans mon corps bouger jusqu'à ce que j'obtienne ce
Soulagement
Secoue-le une fois, secoue-le deux fois, secoue-le encore
J'ai envie de secouer la tristesse, de secouer la douleur
J'ai envie de danser, de trouver la paix, ouais

Il y a des doigts sur des boutons
Ils veulent faire exploser ce monde
Il y a des doigts sur des gâchettes
Et plus d'un d'entre nous va mourir
Et j'ai cette bombe à retardement dans mon cœur
Si je ne la désarme pas, je crois que je vais exploser

Ouais, j'ai envie de me lever, de bouger quand j'entends ce son,
Sentir les basses dans mon corps bouger jusqu'à ce que j'obtienne ce
Soulagement
Secoue-le une fois, secoue-le deux fois, secoue-le encore
J'ai envie de secouer la tristesse, de secouer la douleur
J'ai envie de danser, de trouver la paix, ouais

Avant que ce juke-joint ne ferme
Tu dois me donner une chance
Même mon homme Moïse
Il a dit à Pharaon : "Tu dois laisser mon peuple danser"
Parfois, je me sens tellement blanc
Devine quoi, ma chérie, pas ce soir

Ouais, j'ai envie de me lever, de bouger quand j'entends ce son,
Sentir les basses dans mon corps bouger jusqu'à ce que j'obtienne ce
Soulagement
Secoue-le une fois, secoue-le deux fois, secoue-le encore
J'ai envie de secouer la tristesse, de secouer la douleur
J'ai envie de danser, de trouver la paix, ouais
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, bouge,
Quand j'entends ce son,
Sentir les basses dans mon corps bouger jusqu'à ce que j'obtienne ce
Soulagement
Secoue-le une fois, secoue-le deux fois, secoue-le encore
J'ai envie de secouer la tristesse, de secouer la douleur
J'ai envie de danser, de trouver la paix, ouais