T.M.I. - Bacon Brothers перевод на немецкий

T.M.I.

She woke me up late last night
She said something don't feel right
I think it would be best for me
To get this off my chest you see
Way back in eighty-two
Around the time I first met you
He didn't even mean a thing
A silly fling
And she said
I'm not attracted to those muscle-bound guys
And she said I prefer a man who's more your size
And he had a swollen wallet and a swollen head
There's more to life than being good in bed

Too Much Information
No I was not aware
Too Much Information
What makes you think I care
I could have made it through this day
Feeling perfectly O.K.
Having never heard a single word
That you just chose to say
Too Much Information

Now he said man it is so weird
Weird that I should see you here
'Cause I was just about to write
Now we're face to face tonight
At your audition yesterday
You just blew us all away
So much style and so much grace
And what a face
And he said
You found the humor and the sadness there
And he said you got the accent you got the hair
And he said you've got the soul and you've got the heart
And by the way
You didn't get the part

Ooo don't you send that information my way
I've had a blow-out on the information highway
'Cause I'm not Sigmund Freud
I'm not Carl Jung
You can keep it on your mind
But keep it off your tongue
'Cause I don't want your cross it's more that I can bear
Let it be my loss what makes you think I care
I could have made it through this day
Feeling perfectly O.K.
Having never heard a single word
That you just chose to say
Too Much Information

And I said I don't read reviews
Because they just give me the blues
When they're bad they're really rough
When they're good they're not good enough
They said this one you should read
Because we all agreed you need
A little bright spot in your day
My day was gray I said O.K.
The critic said
This music was a nice surprise
The critic said I did not expect to like these guys
And he said clever lyrics and an awesome band
But there's this one song that I can't stand
Too Much Information
I really hate that song
Too Much Information
Somebody give them the gong
Too Much Information
Hated that one a lot
Too Much Information
Lennon-McCartney they're not
Too Much Information
It had me seeing red
Too Much Information
Stick to the movies instead
Too Much Information
What an annoying song
Too Much Information
Even the ending's too long
I could have made it through this day
Feeling perfectly O.K.
Having never heard a single word
That you just chose to say
Too Much Information

Z.U.V.

Sie weckte mich letzte Nacht spät auf
Sagte, etwas fühlt sich nicht richtig an
Ich denke, es wäre das Beste für mich
Das von der Seele zu reden, siehst du
Weit zurück in zweiundachtzig
Ungefähr als ich dich traf
Er bedeutete mir gar nichts
Eine alberne Affäre
Und sie sagte
Ich stehe nicht auf diese muskelbepackten Typen
Und sie sagte, ich bevorzuge einen Mann in deiner Größe
Und er hatte einen geschwollenen Geldbeutel und ein schwaches Ego
Es gibt mehr im Leben als gut im Bett zu sein

Zu viele Informationen
Nein, davon wusste ich nichts
Zu viele Informationen
Warum denkst du, dass es mich kümmert
Ich hätte diesen Tag überstehen können
Mich völlig okay gefühlt
Ohne je ein einziges Wort gehört zu haben
Das du gerade gesagt hast
Zu viele Informationen

Nun sagte er, Mann, es ist so seltsam
Seltsam, dass ich dich hier sehe
Weil ich gerade schreiben wollte
Nun sind wir heute Abend face to face
Bei deinem Vorsprechen gestern
Du hast uns alle weggeblasen
So viel Stil und so viel Anmut
Und was für ein Gesicht
Und er sagte
Du fandest den Humor und die Traurigkeit dort
Und er sagte, du hast den Akzent, du hast die Haare
Und er sagte, du hast die Seele und das Herz
Und übrigens
Du hast die Rolle nicht bekommen

Ooo schick mir diese Informationen nicht
Ich hatte einen Stau auf der Datenautobahn
Denn ich bin nicht Sigmund Freud
Ich bin nicht Carl Jung
Du kannst es im Kopf behalten
Aber halt es zurück
Denn ich will dein Kreuz nicht, es ist zu viel
Lass es mein Verlust sein, warum denkst du, ich kümmere mich?
Ich hätte diesen Tag überstehen können
Mich völlig in Ordnung gefühlt
Ohne ein Wort gehört zu haben
Das du sagtest eben
Zu viele Informationen

Und ich sagte, ich lese keine Kritiken
Weil sie mich deprimieren
Wenn sie schlecht sind, sind sie sehr hart
Wenn sie gut sind, nicht gut genug
Sie sagten, diese solltest du lesen
Denn wir stimmten zu, du brauchst
Einen Lichtblick an deinem Tag
Mein Tag war grau, sagte ich okay
Der Kritiker sagte
Diese Musik war eine nette Überraschung
Der Kritiker sagte, ich erwartete nicht diese Jungs zu mögen
Und er sagte clever Lyrics und eine tolle Band
Aber da ist ein Lied, das ich nicht ertragen kann
Zu viele Informationen
Ich hasse dieses Lied wirklich
Zu viele Informationen
Jemand solle den Gong schlagen
Zu viele Informationen
Hate dieses wirklich sehr
Zu viele Informationen
Sind nicht Lennon-McCartney
Zu viele Informationen
Es machte mich wütend
Zu viele Informationen
Bleib lieber bei den Filmen
Zu viele Informationen
Was ein nerviges Lied
Zu viele Informationen
Sogar das Ende ist zu lang
Ich hätte diesen Tag überstehen können
Mich völlig okay gefühlt
Ohne ein Wort gehört zu haben
Das du gesagt hast eben
Zu viele Informationen