Текст и перевод песни Bacon Brothers - T.M.I.

T.M.I.

She woke me up late last night
She said something don't feel right
I think it would be best for me
To get this off my chest you see
Way back in eighty-two
Around the time I first met you
He didn't even mean a thing
A silly fling
And she said
I'm not attracted to those muscle-bound guys
And she said I prefer a man who's more your size
And he had a swollen wallet and a swollen head
There's more to life than being good in bed

Too Much Information
No I was not aware
Too Much Information
What makes you think I care
I could have made it through this day
Feeling perfectly O.K.
Having never heard a single word
That you just chose to say
Too Much Information

Now he said man it is so weird
Weird that I should see you here
'Cause I was just about to write
Now we're face to face tonight
At your audition yesterday
You just blew us all away
So much style and so much grace
And what a face
And he said
You found the humor and the sadness there
And he said you got the accent you got the hair
And he said you've got the soul and you've got the heart
And by the way
You didn't get the part

Ooo don't you send that information my way
I've had a blow-out on the information highway
'Cause I'm not Sigmund Freud
I'm not Carl Jung
You can keep it on your mind
But keep it off your tongue
'Cause I don't want your cross it's more that I can bear
Let it be my loss what makes you think I care
I could have made it through this day
Feeling perfectly O.K.
Having never heard a single word
That you just chose to say
Too Much Information

And I said I don't read reviews
Because they just give me the blues
When they're bad they're really rough
When they're good they're not good enough
They said this one you should read
Because we all agreed you need
A little bright spot in your day
My day was gray I said O.K.
The critic said
This music was a nice surprise
The critic said I did not expect to like these guys
And he said clever lyrics and an awesome band
But there's this one song that I can't stand
Too Much Information
I really hate that song
Too Much Information
Somebody give them the gong
Too Much Information
Hated that one a lot
Too Much Information
Lennon-McCartney they're not
Too Much Information
It had me seeing red
Too Much Information
Stick to the movies instead
Too Much Information
What an annoying song
Too Much Information
Even the ending's too long
I could have made it through this day
Feeling perfectly O.K.
Having never heard a single word
That you just chose to say
Too Much Information

Trop d'informations

Tu m'as réveillé tard hier soir
Tu as dit que quelque chose ne va pas
Je pense qu'il serait préférable pour moi
De te dire ce que j'ai sur le cœur, tu vois
En 1982
Vers l'époque où je t'ai rencontré pour la première fois
Il ne voulait rien dire
Un simple flirt
Et tu as dit
Je ne suis pas attiré par ces types musclés
Et tu as dit que je préfère un homme de ta taille
Il avait un portefeuille gonflé et une grosse tête
Il y a plus dans la vie que d'être bon au lit

Trop d'informations
Non, je n'étais pas au courant
Trop d'informations
Qu'est-ce qui te fait penser que je m'en soucie
J'aurais pu passer cette journée
En me sentant parfaitement bien
Sans jamais avoir entendu un seul mot
Que tu as choisi de dire
Trop d'informations

Maintenant, il a dit que c'est vraiment bizarre
Bizarre que je te voie ici
Parce que j'étais sur le point d'écrire
Maintenant, nous sommes face à face ce soir
À ton audition d'hier
Tu nous as tous époustouflés
Tant de style et tant de grâce
Et quel visage
Et il a dit
Tu as trouvé l'humour et la tristesse là
Et il a dit que tu as l'accent, tu as les cheveux
Et il a dit que tu as l'âme et tu as le cœur
Et au fait
Tu n'as pas eu le rôle

Ooo ne m'envoie pas ces informations
J'ai eu une panne sur l'autoroute de l'information
Parce que je ne suis pas Sigmund Freud
Je ne suis pas Carl Jung
Tu peux garder ça dans ta tête
Mais garde-le pour toi
Parce que je ne veux pas que ton chagrin soit plus lourd que je ne peux le supporter
Soit ma perte, qu'est-ce qui te fait penser que je m'en soucie
J'aurais pu passer cette journée
En me sentant parfaitement bien
Sans jamais avoir entendu un seul mot
Que tu as choisi de dire
Trop d'informations

Et j'ai dit que je ne lis pas les critiques
Parce qu'elles me donnent juste le blues
Quand elles sont mauvaises, elles sont vraiment difficiles
Quand elles sont bonnes, elles ne sont pas assez bonnes
Ils ont dit que celle-ci, tu devrais la lire
Parce que nous étions tous d'accord, tu as besoin
D'un peu de lumière dans ta journée
Ma journée était grise, j'ai dit d'accord
Le critique a dit
Cette musique était une belle surprise
Le critique a dit que je ne m'attendais pas à aimer ces types
Et il a dit des paroles intelligentes et un groupe génial
Mais il y a une chanson que je ne supporte pas
Trop d'informations
Je déteste vraiment cette chanson
Trop d'informations
Quelqu'un leur donne le gong
Trop d'informations
Je détestais celle-là aussi
Trop d'informations
Lennon-McCartney, ils ne le sont pas
Trop d'informations
Ça m'a fait voir rouge
Trop d'informations
T'en tiens aux films à la place
Trop d'informations
Quelle chanson agaçante
Trop d'informations
Même la fin est trop longue
J'aurais pu passer cette journée
En me sentant parfaitement bien
Sans jamais avoir entendu un seul mot
Que tu as choisi de dire
Trop d'informations