Текст и перевод песни Bacon Brothers - Woman's Got a Mind to Change

Woman's Got a Mind to Change

They say the only sure things
In this life are death and taxes
I don't agree I beg to differ
'Cause the fact is
I once met this old wise man on a hill
Who never gave his Uncle Sam
A damn dollar bill
I said are you afraid to die?
He said son, what you talkin'?
I'll be comin' back
As that dog you're walkin'

There is only one thing in this world
That you can count on
There's only one thing
You can lay your money down on
You can bet your life, your farm,
Your home on the range
If you've got a woman
A woman's got a mind to change
I said woman's got a mind
A woman's got a mind to change
I said oh baby let's get us
Some chinese food
She said no no no no no no
I'm not in the mood
We headed down to Pedro's Tacheria
We ordered up a
Couple of those old salted
Margaritas
You know
That menu
Didn't whet her appetite
She said I've got a good idea
Let's get chinese food tonight

Chorus

We had our fling
We had our thing
And she went back to Mr. Right
I cried some tears
I drank some beers
I got in bed and I turned out the light
Then I heard this key inside my door
Familiar footsteps
Just kinda
Moved across my floor
I said baby
I thought you said that
We were through
She said what can I say
I changed my mind
I'd rather be with you

Chorus

L'envie de changer d'une femme

On dit que les seules choses sûres
Dans cette vie sont la mort et les impôts
Je ne suis pas d'accord, j'ose m'y opposer
Parce que le fait est que
J'ai rencontré un jour ce vieil homme sage sur une colline
Qui n'a jamais donné à son Oncle Sam
Un foutu billet d'un dollar
J'ai dit :« Avez-vous peur de mourir ?»
Il a dit :« Mon fils, de quoi parles-tu ?»
Je reviendrai
Comme ce chien que tu promènes »

Il n'y a qu'une seule chose au monde
Sur laquelle tu peux compter
Il n'y a qu'une seule chose
Sur laquelle tu peux miser ton argent
Tu peux parier ta vie, ta ferme,
Ta maison dans la prairie
Si tu as une femme
Une femme a envie de changer
J'ai dit qu'une femme a envie
Une femme a envie de changer
J'ai dit :« Oh bébé, allons chercher
De la cuisine chinoise »
Elle a dit :« Non non non non non non »
Je ne suis pas d'humeur »
Nous nous sommes dirigés vers la Tacheria de Pedro
Nous avons commandé
Deux de ces vieilles
Margaritas salées
Tu sais
Ce menu
N'a pas aiguisé son appétit
Elle a dit :« J'ai une bonne idée »
Allons manger chinois ce soir »

Refrain

Nous avons eu notre aventure
Nous avons eu notre truc
Et elle est retournée auprès de M. Parfait
J'ai versé quelques larmes
J'ai bu quelques bières
Je me suis couché et j'ai éteint la lumière
Puis j'ai entendu cette clé dans ma porte
Des pas familiers
Juste comme ça
Se sont déplacés sur mon sol
J'ai dit :« Bébé »
Je pensais que tu avais dit que
C'était fini entre nous »
Elle a dit :« Que puis-je dire »
J'ai changé d'avis
Je préfère être avec toi »

Refrain