Текст и перевод песни The Bad Dreamers - Hit Me Harder

Hit Me Harder

Ten million dollar smile
She really loved the way he came on
It lasted for a while, nothing about him was the same song
They say you never see it coming
And like the Devil he was cunning
She hates the monster he's become
She hates the victim she's becoming
She tried to run and hide, she went for help but no-one listened
She had no other choice, left in a difficult position
She knew exactly how to taunt him
He struck exactly where she wanted
But he couldn't see the gun she hid beneath her garter
As she pulled it out she said
'You should've hit me harder...'

Frappe-moi plus fort

Un sourire à dix millions de dollars
Elle adorait vraiment la façon dont il arrivait
Ça a duré un moment, rien en lui n'était la même chanson
On dit que tu ne le vois jamais venir
Et comme le Diable, il était rusé
Elle déteste le monstre qu'il est devenu
Elle déteste la victime qu'elle est en train de devenir
Elle a essayé de courir et de se cacher, elle est allée chercher de l'aide mais personne n'a écouté
Elle n'avait pas d'autre choix, laissée dans une position difficile
Elle savait exactement comment le narguer
Il a frappé exactement là où elle voulait
Mais il n'a pas vu le pistolet qu'elle avait caché sous son jarretière
En le tirant, elle a dit
'Tu aurais dû me frapper plus fort...'