Текст и перевод песни The Badloves - Barefoot Bride

Barefoot Bride

Let your daddy dance
See you daddy dance
Well I'm so entranced
By the barefoot bride
As she gave her hand
And loved like no other
Under the cover
Of a cloudless sky
And to our love
I offer up
The pink champagne
In plastic cups
Stole a caravan
A gypsy caravan
Where a gypsy man
Could take his barefoot bride
She never loved a man
Or trusted a lover
Until she discovered
True love was alright
We've got no plans
Of turning back now
This bridal train's
On a one-way track
And my barefoot bride
Lying silent by my side
With her eyes like sunrise
Dancing on the wildflowers
She may not say that much
But with the warmth of her velvet touch
She teels me our love will grow
And to our love
I offer up
The pink champagne
In plastic cups
And my barefoot bride
Lying silent by my side
With her eyes like sunrise
Dancing on the wildflowers
She may not say that much
But with the warmth of her velvet touch
She tells me our love
Yeah, I know that our love will grow

La mariée pieds nus

Laisse ton papa danser
Regarde ton papa danser
Je suis tellement envoûté
Par la mariée pieds nus
Comme elle a donné sa main
Et aimé comme personne d'autre
Sous la couverture
D'un ciel sans nuages
Et à notre amour
Je t'offre
Le champagne rosé
Dans des gobelets en plastique
J'ai volé une caravane
Une caravane tzigane
Où un homme tzigane
Pourrait emmener sa mariée pieds nus
Elle n'a jamais aimé un homme
Ou fait confiance à un amant
Jusqu'à ce qu'elle découvre
Que le véritable amour était bien
Nous n'avons pas de plans
De faire demi-tour maintenant
Ce train nuptial
Est sur une voie à sens unique
Et ma mariée pieds nus
Couchée silencieusement à mes côtés
Avec ses yeux comme le lever du soleil
Dansant sur les fleurs sauvages
Elle ne dit peut-être pas grand-chose
Mais avec la chaleur de son toucher velouté
Elle me dit que notre amour grandira
Et à notre amour
Je t'offre
Le champagne rosé
Dans des gobelets en plastique
Et ma mariée pieds nus
Couchée silencieusement à mes côtés
Avec ses yeux comme le lever du soleil
Dansant sur les fleurs sauvages
Elle ne dit peut-être pas grand-chose
Mais avec la chaleur de son toucher velouté
Elle me dit que notre amour
Oui, je sais que notre amour grandira